"لقد تواعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We dated
• We went out a
• been dating
• We promised

We dated for about a year. Then she moved in.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

We dated for a while, while we were studying abroad.
لقد تواعدنا لفتره , اثناء ما كنا ندرس معا

We dated some, but he was into partying and drugs,
لقد تواعدنا قليلاً، ولكنه كان مغرماً بالحفلات والمخدرات،

We dated for two years, and she's gonna introduce me as her friend?
لقد تواعدنا لسنتين و هي تقدمني على أنني صديقتها ؟

- We dated for maybe six weeks before we were intimate.
لقد تواعدنا لمدة ست اسابيع قبل ان ندخل فى علاقة حميمية

We dated FOR SIX YEARS, AND THE CLOSEST YOU EVER CAME
لقد تواعدنا لـ6 سنوات و أقرب شيء حصلت عليه

OH, We dated IN HIGH SCHOOL. SO WHAT?
لقد تواعدنا في أيام الثانوية، ماذا في ذلك؟

We dated, we stopped dating, and now we're both moving on.
لقد تواعدنا ،ثم توقفنا عن المواعدة ، وكلّ منا الآن ماضٍ في طريقه

Uh, I don't think I can go. We dated for a little while. I think seeing me is probably gonna be pretty hard on her.
لا أعتقد أن بوسعي حضور الحفلة، لقد تواعدنا لفترة، أعتقد أن رؤيتها ليّ سيكون قاسيًا عليها

Anyway, We dated a while back.
على أى حال , لقد تواعدنا فتره قبل ذلك ولو راتنى مع إمرأه اخرى

Yeah, We dated for a while and then decided we are better off as friends.
نعم لقد تواعدنا لفترة مِنْ ثُم قررنا، نحُن أفضل كأصدقاء.

We dated two months back. Real sweet girl.
لقد تواعدنا قبل شهرين لقد كانت حقا فتاة جميلة

We dated for three years before you got up the courage to propose.
لقد تواعدنا لمدة 3أعواما قبلما تأتيك الشجاعة لتطلب الزواج

It's not like he's a total stranger. We dated that semester abroad-
إنه ليس غريباً تماماً لقد تواعدنا هذا الفصل بالخارج

We dated but I kept it secret.
لقد تواعدنا لكن انا ابقيته سرا.

We dated for a period and it didn't end well.
لقد تواعدنا لفترة ولم تنتهي بشكل جيد

That was awkward. We dated in college.
هذا كان محرج لقد تواعدنا في الكلية

Yes, We dated briefly a while ago.
أجل، لقد تواعدنا لمدة قصيرة منذ مدة

We dated about 6 months, the 3 of us.
لقد تواعدنا تقريباً 6 أشهر، ثلاثتنا.

She's Note Girl. We went out a few years ago.
إنها فتاة الملاحظة، لقد تواعدنا من بضع سنوات

I mean, we've only been dating for a little more than eight weeks.
اعني لقد تواعدنا لما يزيد عن تسعة أسابيع فقط

We promised to stay in touch, but who are we kidding.
لقد تواعدنا على أننا سنبقى على أتصال ولكننا كنا نمزح فهى أم وحيدة