"لقد جئت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came here
• I come here
• I've come here
• You came here
• I have come here
• I've been here
• I got here
• I came over
• I came out here
• I just came here to

I came here before you, so I'll tell her first.
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا

I came here for peace and quiet, and you're disturbing it.
لقد جئت هنا من أجل السلام والهدوء, ولقد أفسدتِ ذلك.

I came here alone. I worked my fingers till they bled.
لقد جئت هنا وحدى، وكددت فى العمل حتى نزفت أصابعى

I come here from a country riddled with scars, rising from the rubble and ashes of aggression, to speak of justice.
لقد جئت هنا من بلد تغطي جسده آثار الجراح، بلد ينهض من تحت ما خلفه العدوان من أنقاض ورماد، لأتكلم عن العدل.

I've come here because i intend to catch him.
لقد جئت هنا لأني أنوي أن أمسك به

You came here to do good. This isn't good.
لقد جئت هنا لفعل شيء جيد وهذا ليس جيد

I came here today to underscore the importance I attach to this Commission, which performs a unique function in the United Nations disarmament machinery, serving as a deliberative body that reports to the General Assembly.
لقد جئت هنا اليوم للتأكيد على الأهمية التي أوليها لهذه الهيئة التي تؤدي عملاً فريداً في آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح، إذ أنها تعمل كهيئة تداولية ترفع تقاريرها إلى الجمعية العامة.

I came here once before, hoping for a second chance and you wouldn't give it to me.
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية ولم تعطيها لي

I came here today because i respect the people who own you.
لقد جئت هنا اليوم لأنني أحترم الناس الذين يملكونك

I came here because my brother is about to be wrongfully convicted, and the man I'm looking for would help me find the truth.
لقد جئت هنا لأن أخي.. على وشك أن تتم إدانته بجريمه لم يرتكبها. والرجل الذي أبحثُ عنه.

I came here because I need to ask you something about Mom.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

You know, I came here to talk you into coming back to the company, but you're the most at-peace son of a bitch I've ever met, and I hired the dalai lama for a pool party.
انت تعلم ، لقد جئت هنا للتحدث معك عن العوده للعمل في شركتي لكنك اكثر شخص مسالم رأيتك في حياتي

Actually, I came here to spare you an agonizing death.
في الواقع، لقد جئت هنا لتجنيبك الموت المؤلم.

You know, I came here for a job, I was only supposed to be here for a year.
لقد جئت هنا من أجل وظيفة كان من المفترض أن امكث لمدة عام

Personally, I come here for the gossip.
شخصيا، لقد جئت هنا للحصول على القيل والقال.

I come here to work, not get in trouble.
لقد جئت هنا للعمل لا للتورط في المشاكل

I've come here to make war, and I left the priest home.
لقد جئت هنا لجعل الحرب، وغادرت منزل الكاهن.

I'm writing a novel about prisons... and I've come here to study conditions and take notes... about one day's worth, thank you, and I'm going to leave now.
و لقد جئت هنا ، لكى أقوم بدراسة الظروف و كتابة الملاحظات عن قيمة يوم واحد شكراً لك ، إننى سأذهب الآن

You came here this morning, hmm? What did you see?
لقد جئت هنا هذا الصباح ماذا رأيت؟

I have come here to renew Myanmar's commitment to the purposes and principles of the Charter and to pledge Myanmar's continued cooperation with the United Nations.
لقد جئت هنا ﻷجدد التزام ميانمار بمقاصد الميثاق ومبادئه ولكي أتعهد باستمرار تعاون ميانمار مع اﻷمم المتحدة.

- Why? I've been here before. I'll show you.
لقد جئت هنا من قبل سأريك، ليس هما فحسب

Yes, I got here early to finish some paperwork.
نعم، لقد جئت هنا باكراً؛ لإنهاء بعض الأوراق

Loretta, I came over here wanting to believe that there was still a chance for us.
لوريتا .. لقد جئت هنا وأنا أريد التصديق أنلايزالهنالكفرصة لنا..

Yeah, that's what I came out here to see.
نعم , لقد جئت هنا لأرى ماذا يحدث

All right, I just came here to talk to you. I'm on your side.
لقد جئت هنا للتحدث إليك أنا في جانبك