"لقد جعلتنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You made me
• She made me
• You've made me
• You let me
• You had me
• You have made me

But anyway, You made me feel miserable.
ولكن بأية حال لقد جعلتنى أشعر بالتعاسة

God, Cohen. You made me mess up.
ياألهى لقد جعلتنى أفقد السيطرة.

You made me get my boots all wet and muddy
لقد جعلتنى أبلل جزمتي وأوسخها بالوحل

- Alone? She made me promise not to follow. But I'll be damned if I let her fight this battle alone.
لقد جعلتنى أعدها بألا أتبعها ، ولكن من الغباء أن أدعها تخوض هذه المعركة عنا.

She made me feel like a complete ass.
لقد جعلتنى أشعر كأننى أحمق كبير

I was such a heartless carefree bitch and now see what You've made me
قلب بلا وقاسيه سافله كنت لقد جعلتنى انك ارى والان

You made me use me last tissue.
لقد جعلتنى استخدم اخر ورق تواليت عندى

- You made me commit murder. - I didn't make you do anything.
لقد جعلتنى أرتكب جريمة قتل - أنا لم أجعلك تفعل شيأ -

You made me give up divorcing.
لقد جعلتنى أتخلى عن فكرة الطلاق.

You made me start school early.
لقد جعلتنى أدخل للمدرسة باكراً

You made me realize that my mission is a success.
لقد جعلتنى ادرك ان مهمتى قد نجحت

You made me forbidden fruit.
لقد جعلتنى فاكهة محرمة

You made me look like an asshole!
لقد جعلتنى أبدو كالمغفل

You made me so happy.
لقد جعلتنى سعيدا جدا

She made me believe I saw a coffee mug... fly off my desk into the mirror... while giving you a suggestion to smash it.
....... لقد جعلتنى اصدق انى رأيت قدح من القهوة ........

She made me realize I was only half-alive.
لقد جعلتنى ان ألاحظ إنى نصف رجل حى

No, She made me pissed.
لقد جعلتنى غاضبة

You know, Scott, You've made me something of a celebrity here.
أتعلم يا "سكوت"، لقد جعلتنى مشهوراً جداً هنا

You've made me so happy.
لقد جعلتنى فى منتهى السعادة

Come on, please. I'm bored. You let me do it once before.
هيا , رجاءً , انا لا اجد ما افعله لقد جعلتنى افعل هذا من قبل

Yeah, sure You had me going for a little while, too.
نعم لقد جعلتنى اناله ايضا و لو لفترة قصيرة

You have made me a happy man.
لقد جعلتنى رجلا سعيدا