"لقد جعلتيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You made me
• You've made me
• You make me
• You got me
• You had me
• You have made me
• You are making me

You made me reborn, nurturing me into a real man.
لقد جعلتيني أولد من جديد، وحولتيني إلى رجل جديد

You were so nice to me. You made me feel like family.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

You made me leave my daughters' Violin recital early.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.

Rosetta, You've made me so proud to be a garden fairy.
روزيتا، لقد جعلتيني أفتخر بأن أكون جنية حديقة

You make me believe that I have all the power, but we both know it's always been you.
لقد جعلتيني اصدق ان عندي كل القوه , ولكن كلانا يعلم انه لطالما كان انتي

♪ But now look at what you've done, You got me down on my knees ♪
♪ ولكن انظر الآن إلى ما فعلتِ لقد جعلتيني أنحني على ركبتي ♪

You made me feel like it was gonna be okay.
لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام

Look what you did... You made me swear in the Lord's kiosk.
أنظري إلى ما فعلتيه .. لقد جعلتيني أشتم في مصلَّى الرب

You made me a benefactor by giving that land away.
لقد جعلتيني فاعل خير عندما جعلتيني اتخلى عن تلك الأرض

You made me out to be some whore sleeping with every married man in town.
لقد جعلتيني كالعاهرة التي تنام مع كل رجل متزوج بالمدينة.

You made me change my shirt two times before we left the house
لقد جعلتيني أغير قميصي مرتين قبل مغادرتنا للمنزل

You made me dye my hair, You made me wear her clothes, You made me walk like her, talk like her.
لقد جعلتيني أصبغ شعري، وأرتدي مثلها وأتحدث مثلها وأمشي مثلها

He was just a game, we were kids. You made me dress up as him.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

And here, your portion...though You made me wait a weary year for it.
وها هو دوائك ، لقد جعلتيني أنتظر هذا حتى سئمت

You made me a man by loving me, Holly and for that I am eternally grateful.
لقد جعلتيني رجلاً بحبك لي ، هولي ولأجل ذلك أنا ممتن لكي للأبد

You've made me punish you... and those whom you have won over.
لقد جعلتيني أعاقبكِ.. وأولئك الذين كسبتيهم في صفكِ.

Sweetheart, You've made me so proud.
حبيبتي، لقد جعلتيني فخورة بذلك.

I've been thinking about you since we've met, and You make me laugh, and You make me feel good.
و لقد جعلتيني أضحك و لقد جعلتيني أشعر بشعور جيد

You got me all elfed up, and now we need these jobs.
‎لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام ‎هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف

You had me worried, not answering my calls after all that went down.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي

You have made me very happy, Mother.
لقد جعلتيني سعيداً للغاية يا أمّي.

You are making me feel like I've already died.
لقد جعلتيني أشعر كأنني قد مت بالفعل