"لقد حالفنا الحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We got lucky
• We were lucky
• We lucked out
• We just got lucky

We got lucky. The Farhampton Liquor Store is actually pretty high-end.
لقد حالفنا الحظ اتضح أن متجر خمور فارهامبتون راقي

Oh, We got lucky this time. Tell the tower to keep their eye on the sky.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة، أخبري البرج بأن يراقبوا السماء

We got lucky this time that the only consequences of your drinking... was some ill-timed vomiting.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة وعواقب شربكم بعض من التقيؤ المؤقت

- Yes, we are. We just did it. - We were lucky.
بلى، إننا مستعدتان، لقد فعلناها اليوم لقد حالفنا الحظ

Oh, and We lucked out with her parents before, but we need to stop them before they kill an innocent.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

It still is. We just got lucky this time.
وما زالت كذلك لقد حالفنا الحظ هذه المرة

I'm telling you, We got lucky taking out that Mech.
أنا أقول لك لقد حالفنا الحظ في التمكن من الآلي ذاك محظوظون جداً.

CHARLIE: We got lucky again.
، لقد حالفنا الحظ مرة أخرى لقد وصلنا هناك بعد عشرين ثانية

We got lucky, if you can call it that.
.في الخندق ومغطاة بالاوراق لقد حالفنا الحظ , اذا استطعنا ان نقول ذلك

Leela, We got lucky this time, but you should be more careful.
لقد حالفنا الحظ هذه المره يا ليلا لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

Uh, We got lucky. Looks like he's gonna pull through.
لقد حالفنا الحظ و يبدو انه سينجو

Maybe it's like you said. We got lucky.
ربما الأمر كما قلت لقد حالفنا الحظ

Look, We got lucky on this one.
اسمع، لقد حالفنا الحظ هذه المرة

We got lucky.
من الأرشيف، لقد حالفنا الحظ

We got lucky.
لقد حالفنا الحظ.

"We got lucky yesterday"?
لقد حالفنا الحظ البارحه؟

We got lucky.
لقد حالفنا الحظ

We were lucky.
لقد حالفنا الحظ

We were lucky
لقد حالفنا الحظ!

Okay, man, We lucked out.
حسنا , لقد حالفنا الحظ

Newsflash. We just got lucky with dental records.
خبر جديد,لقد حالفنا الحظ بسجلات الأسنان