"لقد حاولت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tried to
• She tried to
• I've tried to
• You tried to
• I have tried to
• I've been trying to
• I try to
• I did try to
• just tried to
• So I started to
• I tried that

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

You can expect to have a beautiful baby girl. The hair is just vestigial, as I tried to tell your wife.
قرْ عيناً , فسوف تحظى بطفلة جميلة , الشعر غير ذا مغزىً هنا , لقد حاولت أن اُخبر زوجتك

I tried to resist but I couldn't get away.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

She tried to smother a passenger and used an inhaler.
لقد حاولت أن تخنق أحد الركاب ولديها جهاز استنشاق

I've tried to show them that cylons are not all the same.
لقد حاولت أن أبين لهم أن السيلونز ليسوا كلهم نفس الشيء

You tried to bribe the one guy that couldn't be bought.
لقد حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه

I tried to speak to the highest simþãminte yours.
يا سيادة الرائد، لقد حاولت أن أناشد مشاعرك

I tried to pierce the escort e to penetrate in the naval convoy, that it was my tactics attack staff.
لقد حاولت أن أخترق النطاق الذى فرضته سفن القتال حول القافله وهى الطريقه التى كنت انتـهجـهـا فـى الـقـتـال

No, I tried to drop the dice so they landed on 12.
لا، لقد حاولت أن أرمي النرد بحيث يقف علي رقم 12

I tried to cuddle you awake, but you weren't interested.
لقد حاولت أن أعانقك لتستيقظ، لكنك بدوت غير مهتماً

I tried to make it work, but I miss Donovan.
لقد حاولت أن أجعل ذلك ينجح ولكني أفتقد دونفان

Yeah, I tried to talk him out of it, but this is something that only a brother can do.
نعم , لقد حاولت أن أقنعه بالتخلي عن هذا ولكن هذا شيئاً يمكن للشخص واحد أن يفعله

I tried to talk sense into him, but that old fool!
لقد حاولت أن أخاطبه بالمنطق ولكن ذاك الرجل العجوز الأحمق

I tried to let you know about my situation as quickly as possible, but there was no way.
لقد حاولت أن أخبركم عن حالتي بأسرع وقت ممكن، ولكن لم تكن هناك أية وسيلة.

I tried to be humane, as invited to do by the representative of the United Kingdom.
لقد حاولت أن أتصرف بشكل إنسانية، كما دعاني ممثل المملكة المتحدة إلي ذلك.

I tried to upgrade you, couldn't do it
اللعنة لقد حاولت أن أغير مقعدك , لكني فشلت

She tried to shoot me with that weird gun.
لقد حاولت أن تُطلق عليَ بذلك المسدس الغريب

All right, lady, I've tried to be patient with you... but you just haven't any spirit of cooperation.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

So let me guess, You tried to follow in his footsteps?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

I'm sorry, I have tried to steal store Plastic gun
أنا آسف, لقد حاولت أن أسرق المتجر بمسدس بلاستيكي

Mr. Bapu, I've been trying to reach you for so long.
سيد بابو لقد حاولت أن اصل إليك منذ وقت طويل

I try to kiss you, next thing I know
لقد حاولت أن أقبلك عندها حصلت على محاظرة

I did try to respect your no-sunglasses rule, but what is this, a greenhouse?
لقد حاولت أن اتبع قواعدك بخصوص نظارات الشمس ولكن ، ما هذا البيت الزجاجى ؟

I just tried to pay him off, get rid of him.
لقد حاولت أن أدفع له المال وأتخلص منه

So I started to tell you something earlier.
لقد حاولت أن أخبرك بشيء سابقاً

Oh, yeah, I tried that earlier. I think it's still hooked up to the prison.
أوه حقاً, لقد حاولت أن أصلحه ولكن أعتقد أنه مرتبط بالسجن