"لقد حاولت الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tried to call
• I tried calling
• I've been trying to call
• I tried contacting
• I've tried calling
• She tried to contact

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

I tried to call you, but your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك كان خارج التغطية

I tried to call you this morning, but there was no reception.
لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية.

Well, I tried calling, but your phone must be broken, so I went by your house and Jake said you went out.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

I tried calling you, and some guy answered the phone.
لقد حاولت الاتصال بك، و هناك شاب رفع السماعة

Um, I've been trying to call. There's no answer.
امم, لقد حاولت الاتصال لكن لاتوجد اي اجابة

I tried contacting the agents transporting Gruber, but they're not responding.
لقد حاولت الاتصال بالعملاء الذين ينقلون غروبر و لكنهم لا يستجيبون

I've tried calling you a few times but no one picked up and I didn't want to leave this message on your machine.
لقد حاولت الاتصال بك ولكن لم يرد أحد لم اكن أريد أن أترك لك رسالة

"I tried to call you, but your phone is disconnected.
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك خارج التغطية

Hey. I tried to call you. I left you a bunch of messages.
هاي لقد حاولت الاتصال بك , لقد تركت الكثير من الرسائل لك

I tried to call him again at the hospital, but he's not answering his phone.
لقد حاولت الاتصال به مرة أخرى في المستشفى و لكنه لا يجيب على هاتفه

I tried to call you last night.
داهمك النوم؟ لقد حاولت الاتصال بك ليلة أمس

Yeah, I tried to call him, I tried to warn him, I swear to God.
نعم ، لقد حاولت الاتصال به ، أنا حاولت أن نحذر منه ، أقسم بالله العظيم.

I tried to call you like a thousand times.
لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.

- Hey. I tried calling you before. You didn't pick up.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

I tried calling you, but I got your voicemail.
لقد حاولت الاتصال بك لكن تم تحويلى للبريد الصوتى

I mean, I tried calling your cell phone and some woman named Big Laquanda answered.
اعني .لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك النقال واجابتني امراة اسمها لكواندا الكبيرة

I tried calling you back, but you weren't at home.
لقد حاولت الاتصال بك مرة أخرى، ولكن لم تكوني في المنزل

I tried calling her work, made up a story about finding her purse.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

Yeah, I tried calling her too, but she won't pick up.
أجل، لقد حاولت الاتصال بها أيضاً، لكنها لم ترد

I've been trying to call her.
نعم على اية حال احتاج الحديث معها لقد حاولت الاتصال بها

I tried contacting you.
لقد حاولت الاتصال بك.

I've tried calling my dad and there's no answer.
لقد حاولت الاتصال بوالدي وهو لا يجيب.

She tried to contact me and I missed her call.
لقد حاولت الاتصال بي ولكنني لم أكن متواجدًا