"لقد حدث هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It happened
• This has happened
• This happened
• It's happened
• That happened
• It has happened

It happened so fast, they were gone blink of an eye.
لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين

It happened while you were still young, so I doubt that you'll remember.
لقد حدث هذا منذ وقتِ طويل حين كنتِ صغيرة ، لذا لا اظنك قد تذكرين

It happened after we took our family portraits for the first time.
لقد حدث هذا بعدما أخذ الصورة العائلة للمرة الأولى

Well, This has happened in a very unorthodox way, but until I see what we're dealing with here,
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

In some countries, This has happened, but that is rare.
لقد حدث هذا في بعض البلدان. وإن كان هذا الحدوث نادرا.

This happened tonight in Shanghai, I called the source at Shenzhen.
لقد حدث هذا الليلة في شانغهاي لقد تحدثت مع المصدر

It's happened a number of times in human history.
لقد حدث هذا أكثر من مرة في التاريخ البشري

That happened the day after an attempted murder.
لقد حدث هذا الاعتداء في اليوم الذي يلي محاولة القتل.

It has happened.
لقد حدث هذا من قبل

It happened because I lost my focus. That was damn good Seger.
لقد حدث هذا عندما فقدت تركيزي هذة كانت اغنية جيدة ل"سيجر"

I had to call the fire department, It happened so fast.
كان عليً الأتصال بالمطافيء, لقد حدث هذا بسرعة جداً.

They took it. It happened this morning.
ليز,طعامنا أختفى , لقد اخذوه لقد حدث هذا الصباح

Well,It happened about ten minutes ago.
حسناً، لقد حدث هذا منذ حوالي عشر دقائق إستحممتُ، وأكلتُ لوحاً من البروتين

For Sue, It happened this summer. - I'm heading out. I could give you a lift on my way home.
بالنسبه لسو, لقد حدث هذا هذا الصيف ساغادر.استطيع ان اقلك في طريقي للمنزل لنذهب.ساركب في المقعد الامامي

This has happened before thousands of years ago, and the Ancients were there to see it.
لقد حدث هذا من قبل، منذ آلاف السنين، وكان القدماء هناك لرؤيتها.

This has happened before. No one has ever gotten hurt.
. لقد حدث هذا من قبل، ولم يتأذّى أحد

This has happened 5 times. It can't be coincidence.
لقد حدث هذا خمس مرات لا يمكن ان تكون صدفه

- This has happened before in some place. - I know, in the movies.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

This... This happened one time and the teacher gave her sugar, I think.
لقد حدث هذا في أحد المرات والمدرس أعطاها سكراً, أعتقد

Wait a minute. Wait, this-- This happened long before I started working here.
مهلاُ لحظة , مهلاُ لقد حدث هذا قبل ان ابدأ العمل هنا بوقت طويل

I need you right away. It's happened again.
أحتاجك هنا مباشرةً لقد حدث هذا مرةً أخرى

- I just think you're gonna hold someone to something That happened when they were fucking 14 years old or whatever he was when That happened.
أعتقد أنك تخلط الأمور ببعضها لقد حدث هذا عندما كنتم مراهقين أو في أي وقت كان

It has happened before.
لقد حدث هذا من قبل