"لقد حظيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• I've had
• You had
• You've had
• I got
• I just had
• I have had
• She had
• 've had a

I had a really good chat with him last night.
لقد حظيت بمحادثة جدا رائعة معه في الليلة السابقة

I had a good run, just ask literally anybody.
لقد حظيت بتجربة جيدة، أسألي حرفياً أيّ أحد

I had a great time with you today, beautiful stranger.
لقد حظيت بوقت رائع معك أيتها الغريبة الجميلة ..

I've had a few Asian girlfriends, and suddenly I... like, I'm the white guy with an Asian fetish.
لقد حظيت بصديقات آسيويات ثم فجأة .. أنا رجل أبيض بميول لفتيات آسيويات ، أكره ذلك

And believe me, I've had some looks that could kill.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل

You had a nice funeral, in case you were wondering.
لقد حظيت بجنازة مميزة، في حالة إن كنت تتسائل.

You've had sex with 15 women in the past two months...
لقد حظيت ب 15 علاقة مع أمرأة خلال الشهرين الماضيين

He was my miracle baby. I had him later in life.
لقد كانَ معجزتي عزيزتي لقد حظيت بهِ متأخرًا في حياتي

I had a pretty good milkshake from Mickey D's earlier.
لقد حظيت بمخفوق الحليب من ميكي دي سابقاً اليوم

I had a lovely date with you this evening, madam!
لقد حظيت بموعد لطيف معك هذا المساء، يا سيدتي

Okay, look, I had the best sex of my life last night.
حسناً انظروا ، لقد حظيت بأفضل جنس في حياتي الليلة الماضية

Yeah, I had some medical training in the army.
أجل، لقد حظيت ببعض التدريب الطبيّ في الجيش.

I had a great childhood, great parents, did well in school.
لقد حظيت بطفولة جيدة أبوين رائعين عملت جيداً في المدرسة

I had the honour to be one of six Presidents of the Conference the first time the P-6 format was used in 2006.
لقد حظيت بشرف تعييني ضمن رؤساء المؤتمر الستة لدى اعتماد صيغة الرؤساء الستة لأول مرة في عام 2006.

Oh, big deal, three times. I've had three times plenty of times.
و كأنه أمر هام, ثلاث مرات لقد حظيت بثلاث مرات كثيراً

I've had a few recent misadventures with the fairer sex.
لقد حظيت بلفترة الأخيرة بحظ سيء مع الجنس اللطيف

60 seconds? I've had orgasms that last longer.
لقد حظيت بهزات جماع استمرت لوقت أطول من ذلك

You had your hero moment... stay down, or you're gonna get shot!
لقد حظيت بلحظة بطولتك ، تنحى أو ستُصاب بطلق ناري

Come on, Gabriel. You had a full ride to college and you didn't take it.
بحقك، غابرييل، لقد حظيت بفرصة هائلة للدراسة

You've had everything in your life handed to you on a silver platter.
لقد حظيت بكل ما تودين في حياتك قدم إليك على طبق من فضة

I got some sleep for the first time in a long time, having you in the bed last night.
لقد حظيت بقسط جيد من النوم لأول مره منذ فتره طويله عندما كنت معي في السرير امس

I just had a long conversation with the school guidance counselor.
لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة

I have had a couple of interesting days myself.
لقد حظيت بعدة أيام مثيرة للاهتمام انا نفسي

She had help from one of my people, a woman close to me who betrayed my trust.
لقد حظيت بمُساعدة أحد شُركائي سيدة قريبة مني قامت بخيانة ثقتي فيها