"لقد خاطرت بحياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I risked my life
• I put my blood into

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

I risked my life, saw my friends lose their lives to protect freedom and justice.
لقد خاطرت بحياتي وشاهدت أصدقائي يموتون ليحموا الحرية والعدالة

Do not insult me. I risked my life to film this war.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

I risked my life to save yours, and this is how you repay me?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

I put my blood into this, and it's coming apart.
لقد خاطرت بحياتي لهذا و هو ينهار

There's a major deal going down and I risked my life to bring you this information because I respect you.
صفقة عمل كبيرة، و لقد خاطرت بحياتي لجلب المعلومات لك

I risked my life for you, Phoebe, my soul.
لقد خاطرت بحياتي لأجلكِ، "فيبي"، لقد خاطرت بروحي

I risked my life for you. I stole drugs for you and I could've died in there.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

I risked my life taking a bomb to Central Police Station!
لقد خاطرت بحياتي لكي أنقل المتفجرات إلى مركز الشرطة!

I risked my life to save the man who took away my heart... ..my compass, my anchor, my best friend.
...لقد خاطرت بحياتي لكي أنقذ الرجل الذي أخذ قلبي ,شريكتي ومرتكزي

I risked my life hanging off a wall.
لقد خاطرت بحياتي متدليا من جدار.

I risked my life over there, and for what, huh?
لقد خاطرت بحياتي هناك و لأجل ماذا ؟

I risked my life sneaking in to see you and you're not in the mood?
لقد خاطرت بحياتي وتسللت ! لكِ وانتِ لستِ في مزاجك في النهاية ؟

I risked my life today, my partners' lives,
لقد خاطرت بحياتي اليوم، و بحياة شركائي،

I risked my life coming here!
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا

I risked my life for you because I care about you.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم لك.

But as everyone sees I risked my life
و لكن كما يرى الجميع لقد خاطرت بحياتي

I risked my life for this look.
لقد خاطرت بحياتي لهذا المظهر

I risked my life!
لقد خاطرت بحياتي!

“Mr. Alvarez, in contrast, has been embittered by his experiences as a whistle-blower and believes that Mr. Posada has long provided information to American authorities. ‘I think they are all in cahoots, Posada and the FBI,’ he said. ‘I risked my life and my business, and they did nothing.’
" وعلى النقيض من ذلك، شعر السيد ألفاريس بالمرارة من تجاربه لمحاولة دق ناقوس الخطر التي مر بها وهو يعتقد أن السيد بوسادا قد زود السلطات اﻷمريكية منذ فترة طويلة بالمعلومات. وقال: ' أعتقد أن هناك تواطؤا فيما بينهم جميعا، بوسادا ومكتب التحقيقات الاتحادي. لقد خاطرت بحياتي وعملي ولم يفعلوا شيئا ' .

I put my blood into this.
لقد خاطرت بحياتي لأجل هذا