"لقد رأيتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You saw
• You've seen me
• saw me
• have seen me

Okay, You saw me. Want to know what I saw?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

You saw me on a big case, national news, and you had nothing to do with it.
لقد رأيتني أعمل على قضية كبيرة و في الأخبار العالمية و لم يكن لك علاقة بالأمر

Oh, right, You saw me take a little swig, so now you think you can fucking leverage me, is that it?
حسناً، لقد رأيتني أشرب القليل من الكحول والٓان بات باعتقادك بأنه يمكنك التأثير عليّ بسبب ذلك

I'm not joking, You've seen me before, haven't you?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

You've seen me drunk. This is not drunk.
لقد رأيتني وأنا سكرانة نحن لسنا بصدد هذا

You saw me pretending to restock that bin just to talk to you?
لقد رأيتني أتظاهر بتجهيز ذاك الصندوق فقط لأتحدث اليك ؟

You saw me as no one else here has.
لقد رأيتني في حالة لم يرني أحدٌ هنا فيها

You saw me at my worst state. This is the least I could do to help.
.لقد رأيتني في حالتي البائسة .هذا أقلُّ مايمكنني فعلهُ لمساعدتك

Before you know it, you're a senior, couple weeks from graduating, and... You saw.
وقبل ان تشعر تصبح في صف التخرج وقد بقيت اسابيع قليله على الحفل .. لقد رأيتني

You saw me on that boat. I was wearing a blazer.
لقد رأيتني على ذلك القارب و أنا ارتدي السترة

Because I was fixing your shredder. You saw me.
لأنني كُنْتُ أصلح تقاطيعك الورقية لقد رأيتني.

You saw me a week later. I was lucky to get out of there alive.
لقد رأيتني بالأسبوع الماضي لقد كنتُ محظوظً بأن أخرج من هُناك حيً

- You saw me only yesterday. - Does that seem possible?
لقد رأيتني أمس أهذا يبدو ممكنًا؟

You saw me the other day and you said my name.
لقد رأيتني في ذلك اليوم و قلت اسمي

You saw me once a week for six months.
لقد رأيتني مرة في الأسبوع لستة أشهر

You've seen me. I've got to go. My mother's raging.
لقد رأيتني,يجدر بي الرجوع بسرعة لأن امي مستاء

Look, I know with everything that's happened today, You've seen me do things that... before now, you thought were unimaginable.
,أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم .لقد رأيتني أقوم باشياء .قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً

You've seen me in your home with Mr. Burch.
اسمي ستودارد لقد رأيتني في بيتك مع السّيد بورتش

You've seen me naked. The least you could do is cook me dinner.
لقد رأيتني عارية، أقل ما يمكنك فعله هو تحضير العشاء لي

No, no. You have seen me sign it. You have no need of this.
لا، لا، لقد رأيتني أوقعه ليس لك حاجة له الآن