"لقد زرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I visited
• I've been to
• I have visited
• I went to
• I've visited
• You visited
• I have been in
• You have been to
• I have been to
• visited the
• paid a visit to

This year I visited nearly a dozen countries in Africa and saw for myself what is possible.
لقد زرت في هذا العام أكثر من عشرة بلدان أفريقية ورأيت بنفسي ما هو ممكن.

I visited Jerusalem as a boy after the Six-Day War.
لقد زرت القدس حينما كنت شاباً في أعقاب حرب الأيام الستة.

Yeah. I've been to your place. It's not much better.
صحيح ، لقد زرت منزلك حالك ليس افضل منها.

I've been to a lot of bars in this town, but I'm pretty sure I've never set foot in this one.
لقد زرت حانات كثيرة في هذا البلدة لكن بالتأكيد لم تطأ قدمي هذه الحانة

I have visited Mr. Dantas's country twice in the past two years, though regrettably not his home city of São Paulo.
لقد زرت بلد السيد دانتاس مرتين في العامين الماضيين، ولكن لم أزر للأسف مدينته ساو باولو.

I went to Argentina one time, and everyone just seemed to be sitting around.
لقد زرت الارجنتين مرة والكل كان يجلس حولنا , كان جميل

I've visited THE MARABAR DURING THE LAST FEW DAYS.
لقد زرت كهوف مارابار خلال الأيام القليلة الماضية

I visited two of the most generous asylum countries, which together hosted more than 6 million Afghan refugees for over a decade.
لقد زرت بلدين من أكرم البلدان تجاه اللاجئين أقدما معا على استضافة أكثر من ٦ ملايين لاجئ أفغاني على مدى عشر سنوات.

Now, I visited Mr Pinch - well, Mr Pinch's clerk, that is.
الان,لقد زرت السيد بينش حسنا,موظف السيد بينش بالأحرى

I visited Czechoslovakia some time ago and forged links with some churches there.
لقد زرت تشيكوسلوفاكيا منذ وقت مضى , وقمت بعمل بعض الصلات مع بعض الكنائس هناك

I visited Stanford in the fall. It's a beautiful campus.
لقد زرت ستانفورد فى الخريف كان معسكر رائع

I visited this hot spring in Arizona last summer.
لقد زرت ينبوعاً حاراً في أريزونا" السنة الماصية"

I've been to Connemara. That's one of the places I've been.
لقد زرت كاناميرا, هذا واحد من الاماكن

No, ma'am. I've been to the library twice.
لا , مدام لقد زرت المكتبة مرّتين

I've been to that theatre three times in my life.
لقد زرت تلك الصالة ثلاث مرات في حياتي

68. I have visited or been informed of mass grave sites in Afghanistan, Albania, Colombia and Kenya.
68- لقد زرت أو بُلّغت عن مواقع قبور جماعية موجودة في أفغانستان وألبانيا وكولومبيا وكينيا.

I have visited the region more than once, and the inner conflict among the people was again obvious.
لقد زرت المنطقة أكثر من مرة، وكان الصراع الداخلي بين الشعب واضحا مرة أخرى.

I went to an acupuncturist long ago for fertility...
لقد زرت اخصائي الوخز .... منذ زمن بعيد من أجل الخصوبه

I've visited more than my share of retirement homes.
لقد زرت أكثر من دور مسنين خارج عن حصتي.

- and surprise, surprise... - You visited Shady Plots.
و مفاجئة , مفاجئة لقد زرت بعض البقاع المشبوهة

I have been in these gaming houses before and this one...
لقد زرت منازل القمار من هذا النوع

You have been to the Soviet Union several times recently.
لقد زرت الإتحاد السوفياتى عدة مرات فى الأشهر الماضية

I have been to Teheran myself, and I have spoken to a number of Iranian ambassadors and senior officials, including Mr. Jallili and Mr. Larijani.
لقد زرت طهران شخصياً، وتحدثت إلى عدد من السفراء وكبار المسؤولين الإيرانيين، منهم السيد جليلي والسيد لاريجاني.

I just paid a visit to the coroner. He's insisting on doing the autopsy himself.
لقد زرت لتوي المحقق في سبب الوفاة و هو يصر أن يعرف السبب بنفسه