"لقد سئمتُ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sick of
• I am tired of
• I'm getting tired of
• I'm so tired of
• I am sick of
• I'm getting pretty tired of
• done with
• I've had it with

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

I'm sick of all the secrets and the lies in this town and in this family.
لقد سئمتُ من كل الأكاذيب و الأسرار في تلك العائلة

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

I'm getting tired of this, you little bitch.
لقد سئمتُ من هذا, أيتها الحمقاء.

I'm so tired of revivals. Aren't you?
لقد سئمتُ من الأحيائات ألست كذلك ؟

I am sick of listening to you complain about stuff,
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

You know, I'm getting pretty tired of everybody telling me what to do all the time.
لقد سئمتُ من الجميع الذي يملون عليّ أفعالي طوال الوقت

You know, I'm sick of her calling you a loser or always pushing me to find a better man.
أتعلم, لقد سئمتُ من قولها لك بالفاشل أو دائماً ترغمنيّ على إيجاد رجل أفضل

I'm sick of having to change who I am or wait'till
لقد سئمتُ من تغييري نفسي أو الإنتظار حتّى

I'm sick of answering questions whether we operate people here or just dogs?
لقد سئمتُ من هذه الأسئلة ما إن كنا نجري العمليات للناس أو للكلاب هنا؟

God, I'm sick of hearing me talk about this.
يا ربّاه، لقد سئمتُ من مواصلة التحدّث حول هذا الموضوع.

Man, I'm sick of getting persecuted and judged for being a sexual maven, man.
لقد سئمتُ من الأضطهاد و الحكم علي بكوني مخضرم على الجنس.

- what I have tell you. - No, I don't. I am tired of talking.
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ من التحدث, لن أتحدث.

Let me tell you something. I am tired of listening to this pile of bull...
دعني أخبرك بشيء، لقد سئمتُ من سماع هذا الهراء...

I am tired of all of the lies.
لقد سئمتُ من كل الاكاذيب

I'm getting tired of things like that.
لقد سئمتُ من مثل ِهذة الأشياء.

- I'm getting tired of living in London.
ـ لقد سئمتُ من العيش في "لندن" ـ حقاً؟

I'm getting tired of following you.
لقد سئمتُ من اتّباعك

I'm so tired of this.
لقد سئمتُ من هذا.

I'm so tired of hearing about Julia Roberts.
جوليا روبرتس)، لقد سئمتُ من سماع) (أخبار (جوليا روبرتس أتعلمين؟

I am sick of tired about hearing what a great salesman Montez is.
كلا لقد سئمتُ من التعب "بسماعي كم هو بائعٌ مميز "مونتيز

I'm getting pretty tired of your voice, Carlton.
لقد سئمتُ من سماع صوتك كارلتون.

And I'm not doing this shit anymore, bro. I'm fucking done with this.
لن أقوم بهذا الهراء بعد الأن، لقد سئمتُ من هذا.

I've had it with this country.
لقد سئمتُ من هذه البلاد