"لقد سرقوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They stole
• They took
• They've stolen
• They robbed
• They got
• They've robbed
• They have stolen

They stole a hidden camera after they shot me.
لقد سرقوا كاميرا مخفية بعدما أطقلوا عليّ النار

They stole livestock and rebranded it as their own.
لقد سرقوا الماشية و تغيير علامتها التجارية على أنها خاصة بهم.

They stole my pension. 30 years I gave to that department,
لقد سرقوا راتبي التّقاعدي بعد أن أعطيت 30 سنةً من عمري للقسم

No, They took us for five large and some change.
كلا، لقد سرقوا منا 5 آلاف دولار وبضعة قروش.

This government... run by a rogue cabal of self-serving elitists... They've stolen the presidency, used fear to control us, manipulated events to serve their greater goal... a power grab to take this country away from the ideals it was founded on,
هذه الحكومة تديرها عصبة مارقة من النخبويين الخادمين لأنفسهم لقد سرقوا الرئاسة واستعملوا الخوف للتحكم بنا

I know as much as you - They robbed banks, kidnapped the wrong woman, and shot each other to death in cold blood.
انا اعرف بقدر اى شخص اخر لقد سرقوا البنوك واختطفوا المرأه الخاطئه واطلقوا على بعضهم حتى الموت

They stole a portrait worth thousands of dollars from my office yesterday.
لقد سرقوا لوحة شخصية تساوي آلاف الدولارات من مكتبي البارحة

They stole Joseph's life from him, as they did mine, and as they did yours.
لقد سرقوا حياة يوسف منه، كما فعلوا الألغام، وكما فعلوا لك.

- Lots of overdubbing. - They stole our backing vocal.
الكثير من الأشياء المتضاربة لقد سرقوا اغنيتنا الخلفية

They stole the algorithm, now they've gone quiet.
لقد سرقوا الخوارزمية والان هم من غير صوت

They stole data, a cache of proprietary files detailing how verdiant modifies its corn genome.
لقد سرقوا بيانات ، مخبأ لملفات الملكية بها تفاصيل عن كيفية حدوث التعديل الوراثي على الذرة

They stole my home, like they did to thousands of others.
لقد سرقوا مني منزلي مثلما فعلوا بالآف من العوائل

Uh, I've been robbed. Please, They stole my clothes. Can you help me?
تعرضت للسرقة، لقد سرقوا ملابسي، أيمكنك المساعدة؟

They stole a car that was belonging to one of the guards, and then they burglarized a bunch of homes on the other side of the island.
لقد سرقوا سيارة كانت تنتمي لأحد الحراس, ومن ثم سطوا على منازل عدة

They stole a tissue sample at gunpoint and processed it.
لقد سرقوا عينة من نسيجي تحت تهديد السلاح و قاموا بالعملية

They stole my daughters. I'll do anything to get back at them for that.
لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم

They owe me. They stole my star. They took my pension.
إنّهم مدينون لي، لقد سرقوا نجمتي، وراتب تقاعدي.

They took us for five thou and some change.
لقد سرقوا منا 5 آلاف دولار وبضعة قروش.

They've stolen the EMPs and initiating codes.
لقد سرقوا البطاريات الكهرومغناطيسيّة وشرعوا في عمل الأكواد

They robbed me of my dignity and most of my stuff
لقد سرقوا مني كرامتي و معظم أشيائي

They got robbed the day before their grand opening.
لقد سرقوا باليوم الذي قبل الأفتتاح الكبير

Stop them! They've robbed the main vault. Keep up, you weaklings.
اوقفهم لقد سرقوا السرداب الرئيسي هذا الوحش لن يضايق

They have stolen all our business and forced us into this subway nonsense.
لقد سرقوا جميع أعمالنا واضطرتنا لعمل مترو الانفاق هذا.