"لقد سمعت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I heard that
• I've heard that
• I heard it
• You heard that
• I've heard it
• I hear that
• You heard it
• I have heard that

I heard that. You're like three feet away.
لقد سمعت ذلك أنتِ تقريباً على بعد ثلاثة أقدام

Yeah, I know, I heard that, but it's important.
أجل، أعلم، لقد سمعت ذلك ولكن الأمر هامّ

You know, I heard that your dad had to send you away to keep you out of jail.
انت تعرف , لقد سمعت ذلك من اباك لقد ارسلك بعيدا حتى لا تدخل السجن

I've heard that despite your background in matchmaking, you now live by yourself.
لقد سمعت ذلك, بالرغم من خبرتــُـكِ في مجال المواعدة, فأنك تعتمدين على نفسك في المعيشة

- I've heard that before. - This time it's different.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

I heard it in his voice, and he will do anything to make that happen, including paying off Andrew.
لقد سمعت ذلك في صوته ،وهو سيفعل أي شئ لتحقيق ذلك "بما في ذلك الدفع ل "اندرو

You heard that explosion. That was a rescue attempt.
لقد سمعت ذلك الإنفجار تلك كانت محاولة إنقاذ

- Dads are fun, moms are mean. - I heard that!
الآباء مسليين,و الأمهات قاسيات لقد سمعت ذلك!

So I heard that from Nadine but it took me forever to find Lobo's ass, even though he's usually always at EMP.
لقد سمعت ذلك من ليدين ولكن الأمر أستغرق طويلاً حتى وجدت "لوبو" على الرغم انه عادتاً يكون فى "ايه ام بى"

- Don´t tell her I said that. - I heard that.
هيه ، لا تخبراها أني قلت ذلك - لقد سمعت ذلك -

I heard. That's what brings me by.
لقد سمعت ذلك وذلك ما جعلنى آتي

RACHEL: I heard that! I'm right in here!
لقد سمعت ذلك أنا هنا في الداخل

Yeah, I heard that. That makes it better.
نعم,لقد سمعت ذلك ذلك يجعل الأمر أفضل

I've got two. I heard that.
ـ أنا لديّ اثنتين ـ لقد سمعت ذلك

- Yeah, I heard that too.
لـ ثلاث ايام متواصلة أجل ، لقد سمعت ذلك ايضاً -

Your screenplays are too long. I've heard that before.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

I'm sure I've heard that said But perhaps the dining area
أنا متأكده لقد سمعت ذلك القول لكن ربما يدمر المنطقة...

Schwartz is dead. I heard it on the phone. I was--
ان شوارتز ميت لقد سمعت ذلك عبر الهاتف, كنت

You heard that right.
قضيبها لقد سمعت ذلك بصورة صحيحة الشائعات..

That's the third time I've heard it today.
وهذا هي المرة الثالثة لقد سمعت ذلك اليوم.

- I'm gonna need that re-up soon. - I hear that.
ـ سأحتاج الشحنة المقبلة سريعاً ـ لقد سمعت ذلك

You heard it.. you forgot it..
لقد سمعت ذلك .. لقد نسيت ذلك ..

Well, Bob, I have heard that. You gotta do what you gotta do.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله