"لقد سمعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We heard
• We've heard
• we have heard
• We hear
• we just heard
• He heard us
• We had heard
• this morning

We heard constantly of young girls being abused by soldiers.
لقد سمعنا دوما عن فتيات صغيرات انتهـك عفافهن الجنود.

this morning, We heard an important message from the Secretary-General.
لقد سمعنا هذا الصباح رسالة هامة من الأمين العام.

But We heard some big kids talking about free hamburgers.
لقد سمعنا من بعض الأطفال بأنه هناك برغر مجاني

We've heard rumors, unpleasant rumors. Let's take a little stroll.
لقد سمعنا اشاعات, اشاعات غير سارة دعنا نتمشى قليلا

We've heard there's a whale of a jam on the 103.
لنخبرك لقد سمعنا أن هناك أزمة كبيرة على الطريق 103

we have heard a range of options proposed over the past two days for breaking this deadlock.
لقد سمعنا عن طائفة من الخيارات المقترحة التي قُدِّمت خلال اليومين الماضيين لكسر هذا الجمود.

We hear you have a headless body on your hands.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

We heard about the attack. Was she at the center?
لقد سمعنا بشأن الهجوم هل كانت بمركز الهجوم ؟

We heard about these counters, and man, are they fast.
لقد سمعنا عن هذه المرتدّات يا رجل، هم سريعون

- We heard-- We heard you delivered a baby today.
لقد سمعنا . لقد سمعنا أنك ولدت طفلاً اليوم

So We heard some shots. Who says they didn't get away?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

We heard there was a tornado in Kansas City.
لقد سمعنا أن هناك إعصاراً في مدينة كانساس

Absolutely. We heard the door lock as we arrived.
بالتأكيد، لقد سمعنا صوت غلق الباب عندما جئنا.

Yes, We heard about your penchant for creative bookkeeping.
أجل، لقد سمعنا عن ميلك لمسْك الدفاتر الإبداعيّة.

We heard a shot. We believe it came from the catacombs.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

We've heard the same thing, which means, we don't have any time.
لقد سمعنا الشيء نفسه، ذلك يعني أنّه ليس لدينا أيّ وقت.

We've heard that your party has chosen an NRI candidate as well.
لقد سمعنا ان حزبك اختار هندى من خارج البلاد كمرشح ايضا.

We've heard the name and known about a mysterious courier for a while, but...
لقد سمعنا بشأن الإسم ونعلم بشأن وجود ساعي غامض منذُ فترة طويلة ، لكن

we have heard urgent appeals for a stronger United Nations.
لقد سمعنا نداءات عاجلة من أجل أمم متحدة أقوى.

we have heard the chimes at midnight. Have we not?
لقد سمعنا قرع الأجراس في منتصف الليل، أليس كذلك؟

We hear your voice, great Pharaoh! Reveal yourself to us!
لقد سمعنا صوتك ايها الفرعون العظيم أكشف نفسك لنا

They got a man into space. we just heard.
لقد وضعوا رجل بالفضاء لقد سمعنا ذلك للتو

Oh, my God, He heard us.
,يا إلهي, لقد سمعنا

We had heard that some other boys had stopped by the house.
لقد سمعنا أن بعض الأولاد الآخرين كانوا يأتون إلى المنزل