"لقد سمعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They heard
• They've heard
• They overheard

They heard I was "friendly" if you got into social trouble.
. لقد سمعوا بأني كنت ودوداً اذا ماواجهتك مشاكل اجتماعيه

They heard the shots and they're heading for the shore.
لقد سمعوا الطلقات و هم ذاهبون الأن إلي الشاطيء

Oh, They heard enough at the shareholders' meeting.
لقد سمعوا منك ما يكفي في اجتماع المساهمين الاخير

They've heard all of this yammering. They don't need it.
لقد سمعوا كل هذا النحيب وهذا لا يروق لهم

And They overheard some kids saying BZ was bragging about taking her to a motel.
و لقد سمعوا الأولاد يقولون أن ب ز يتفاخر بأنه اصطحبها إلى فندق

They heard that Nassau had fallen, and so they came to join us.
لقد سمعوا أن ناساو سقطت ولقد جاءوا للانضمام لنا

We heard police chatter. They heard the explosion, and they're on their way.
لقد سمعوا الإنفجار وهم في طريقهم إلى هناك

Uh, They heard the plane. Patrol, three men.
لقد سمعوا الطائرة دورية، مكونة من ثلاثة رجال

They heard we were having dinner and asked if they could tag along.
لقد سمعوا أننا سنتناول العشاء ، وطلبوا لو كان يُمكنهم الحضور

They heard a convicted felon lie for a woman that he clearly cares for.
لقد سمعوا مجرماً يكذب لأجل امرأة يبدو بوضوح أنه مهتمّ بها

They heard that some cops were swarming around his apartment, and they wanna know what happened.
لقد سمعوا بأن الشرطة يحتشدون حول منزله ويريدون معرفة ما حدث

They heard the gunshots, saw what was happening through the storm windows, did the right thing.
لقد سمعوا الطلقات النارية ورأوا ما يحدث من خلال النوافذ فعلوا الصواب

They heard a car tear out of there after midnight.
لقد سمعوا سيارةً تندفع مسرعة بعد منتصف الليل

They heard about that triad hit, the work y'all put in.
لقد سمعوا عن قتلكن لذلك الثلاثي ذلك العمل الذي وضعكن في المقدمه

They heard an argument. Then They heard the father hit the boy twice.
لقد سمعوا مشاجرة ثم سمعوا الأب يصفع الولد مرتين.

They heard you were coming.
و أين هي النساء؟ لقد سمعوا بقدومك

There's been trouble. They heard about the ration cuts.
هناك مشكلة لقد سمعوا عن قطع المؤن

They heard about where the others are.
لقد سمعوا عن مكان تواجد الآخرين

They've heard of them, they've just never seen one.
لقد سمعوا عن المُصادفة، لكنهم لم يسبق و أنّ رأوا واحدة.

They, uh, They've heard all about the miracles you performed in Jerusalem.
لقد سمعوا عن كل المعجزات التى أجريتها في أورشليم

It was a crime of passion. They've heard the word before.
كانت جريمة عاطفية، لقد سمعوا هذه الكلمة من قبل.

They overheard everything in this room.
لقد سمعوا كلّ ما يجري في هذه الغرفة.