"لقد شاهدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I saw it
• I watched him
• I watched it
• I saw him
• I've seen him
• I've seen it
• I've watched him
• She saw
• I've watched it

I forgot that one. I saw it on a flight.
حسناً , لقد نسيت لقد شاهدته أثناء رحلة طيران

I saw it on the news, about this guy getting whacked.
لقد شاهدته في الأخبار، هذا الرجل الملعون

I watched him try to close the blinds in his office for 40 minutes.
لقد شاهدته يحاول اغلاق الستائر في مكتبه لحوالي 40 دقيقة

I watched it last night. There was hardly any fighting.
لقد شاهدته ليله البارحة لم يكن هناك أى شجار يذكر

He was at Hunsaker's place. I saw him, he saw me.
لقد كان عند هانساكر ، لقد شاهدته وهو شاهدني

I've seen him a couple of times walking around.
لقد شاهدته عدة مرات وهو يمشي هنا

Uh, "The Black Widow" is my favorite movie. I've seen it a hundred times.
لقد شاهدته مئات المرات لقد حفظت الحوار كله

Dr Harrison and I have had our misunderstandings, but I've watched him work for nigh on a twelvemonth, and if anyone can save her now it is he.
الطبيب هاريسون و أنا كان بيننا سوء تفاهم لقد شاهدته يعمل عن قرب على مدى عام و إذا كان بإمكان أحد إنقاذها الآن

I saw it on Eggheads. So who looks like the pillock now?
لقد شاهدته في "المثقفون" إذاً من يبدو ككتلة من الهراء الآن؟

I saw it in the theater like it's supposed to be seen!
لقد شاهدته في السينما كما يفترض ان تشاهده

They have camps for that. I saw it on the bible channel.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

- lt's true. I saw it on TV last week.
إنه حقيقي لقد شاهدته على التلفاز الإسبوع الماضي

The Had Shoes, I saw it 40 times...
فيلم الحذاء الأحمر , لقد شاهدته أكثر من 40 مرة

I watched him get beaten and shot at.
لقد شاهدته يتعرض للضرب وإطلاق النار عليه

No, I watched him hit on my not-so-loving ex-wife for a year.
كلا لقد شاهدته يضرب طليقتي الغير لطيفة مدة عام

I watched him open the rear hatch of the shuttle before he fired the main engines.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

I watched it with my parents. It was uncomfortable.
لقد شاهدته مع والدي لقد كان الامر محرجا

Well, I watched it because you got me intrigued by your performance.
لقد شاهدته لأن أداءك أثار فضولي.

I saw him slip out after Elliot's segment.
-لا أعلم. لقد شاهدته يغادر بعد لقطتنا مع اليوت.

I saw him and Mr. Nolan talking outside yesterday.
لقد شاهدته يتحدث مع السيد "نولان" في الخارج يوم أمس.

Ladies, I've seen him up close, and yes, his eyes are that green.
سيداتي .. لقد شاهدته عن قرب و نعم..

You know what, I think Nak ed Gun is on. Oh, I've seen it.
أعتقد أن فيلم "السلاح العاري" يُعرض الآن، لقد شاهدته

I've watched him these past few weeks poised on the precipice of... what?
لقد شاهدته في الأسابيع القليلة السابقة جاهز علي شفا كارثة.. ماذا؟

She saw it through the last two.
لقد شاهدته من خلال العربتين الأخيرتين.

I've watched it 36 times, except for the snake scene and the face-melting scene, which I can only watch when it's still light out, but...
لقد شاهدته 36 مرّة.. باستثناء مشهد الأفعى ومشهد ذوبان الوجه. اللّذان يمكنني مشاهدتهما فقط قبل حلول اللّيل، لكن..