"لقد شرحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I explained
• I've explained
• I have explained
• She explained to
• I just explained to
• I already explained
• I've already explained to
• You explained

I explained how much fun it was, you see, killing his mother.
لقد شرحت كم هو ممتع كان ذلك, كما ترى, قتل أمه.

I explained last week the reasons that prompted the decision by France concerning nuclear tests.
لقد شرحت اﻷسبوع الماضي اﻷسباب التي دفعت فرنسا إلى اتخاذ قرارها بشأن التجارب النووية.

I explained the procedure on Friday and again today, and I thought it had been very well understood.
لقد شرحت اﻹجراءات يوم الجمعة، ثم شرحتها مــن جديــد اليوم، وظننت أنها فُهمت تماما.

Yes, I've explained the only way to stop the evil from being created is to reverse the effect of the astrolabe.
أجل لقد شرحت الطريقة الوحيدة لإيقاف هدا الشر و هي بعكس ما أحدثه الإسطرلاب

I have explained all this to highlight the delicate and sensitive nature of our multi-ethnic and multicultural society in Fiji.
لقد شرحت كل ذلك حتى أبين الطابع بالغ الدقة والحساسية لمجتمعنا متعدد الأعراق والثقافات في فيجي.

She explained to me on the way to the airport what's been going on with her and my dad.
لقد شرحت لي ونحن في طريقنا الى المطار عن الذي يحدث بينها وبين أبي

I just explained to him what women need, and he understood.
لقد شرحت له فقط ما تحتاج اليه النساء, وقد فهم

I already explained all of this in voir dire.
لقد شرحت كل هذا بالتفصيل

I've already explained to Madame about the iron.
لقد شرحت للسيدة عن المكواة

Oh, I explained death to the community, and they asked specifically when it happens, and I had to confess that I did not know, and it caused a bit of a panic.
لقد شرحت الموت للجماعه وسألوا بالتحديد متى حدث واعترفت أنني لم اعلم

I explained I'm trying to put a deposit down on a new apartment, but he just grumbled something about next week.
لقد شرحت أننى كُنت أحاول وضع إستثمار فى شقة جديدة لكنه تذمر فقط بخصوص شئ الأسبوع القادم

I explained to him that the number of objects naturally occurring in the periodic table of elements...
لقد شرحت له الارقام بالمعدل الطبيعي في جدول العناصر الدوري

I explained to you why I came by your house. Sorry for the mix-up.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

I explained you've been dealing with a lot these past few weeks.
لقد شرحت انك واجهت الكثير في الاسابيع القليلة الماضية

I explained to the guy in the dress that I didn't have any drawers on.
لقد شرحت لهذا الرجل هناك. أنى لا أرتدى ملابس داخلية.

Of course. I explained all the contingencies to him.
بالطبع, لقد شرحت له كل الأحتمالات الطارئة

Dawn, I explained this to you. Willow has a problem.
داون , لقد شرحت لك هذا ويلو لديها مشكلة

I've explained to everyone that you have made a mistake, that you were tricked.
لقد شرحت للجميع أنك ارتكبت خطأ وأنّك خُدعت

I've explained to you about sacrifice, haven't I?
لقد شرحت لك موضوع التضحية والقرابين ,اليس كذلك

I have given them bones, I have talked to them about this... and that, I have explained the twilight, admittedly.
لقد أعطيتهما عظاماً, لقد حدثتهما عن هذا و ذلك, لقد شرحت لهما عن الشفق, ولكن هل هذا كافٍ ؟

No... You explained to us the other day exactly how you recognized him, and then you pulled the bus over, and then you grabbed the club.
لقد شرحت الأمر لنا اليوم الماضي كما شرحت تماماً وصفه