"لقد صدمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hit
• I was shocked
• You hit
• I bumped
• She hit her
• I'm shocked
• got hit
• - She hit
• You bumped
• I am shocked

Oh, God, I hit someone with my car. I hit him! I think I've killed him!
رباه, لقد صدمت شخص بسيارتي, أظن أنني قتلته

I hit that black box like a hundred times, and it didn't even crack.
لقد صدمت هذا الصندوق الأسود مئة مره و لم يخذش حتي

I was shocked when he asked me. Le casino Cote d'Azur... Magnifique.
لقد صدمت حينما سالني للخروج هل تريد ان تذهب في جولة؟

I was shocked and outraged by the news of the brutal assassination of Yitzhak Rabin.
لقد صدمت وشعرت بالسخط من جراء خبر الاغتيال الوحشي الذي ذهب ضحيته اسحق رابين.

-I hit a guy, a man. -This man You hit, where is he?
ــ لقد صدمت شخص, رجل ــ الرجل الذي صدمته, أين هو ؟

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

She hit her head on the well and then she leaned over it.
لقد صدمت رأسها بالبئر ثم انحنت فوقه

You be careful with that! I'm shocked that you think I wouldn't be. Shocked, I tell you.
لقد صدمت إذ أنك ظننت أني لن أفعل مصدوم، أقول لك

Like, a nasty flip off mulholland? Uh, no, I hit a giant tree...
إلتفت حول نفسها بجنون أووه, لا, لقد صدمت شجرة عملاقه

I hit the woman with my car. I sent her to the hospital.
لقد صدمت المرأة بسيّارتي، وأدخلتها المستشفي

Yeah, I hit my head playing handball with the soap in that shower.
أجل ، لقد صدمت رأسي وأنا العب كرة اليد بالصابون في ذلك الحمام

I hit a cow and he could slice me some steaks.
لقد صدمت بقرة و ربما يستطيع تقطيعها لشرائح

Well I was beginning to suspect the confession was coerced, but yeah I was shocked when I learned it was my former mother-in-law.
حسنا كنت قد بدأت للشك أجبر على الاعتراف، ولكن نعم لقد صدمت عندما علمت كان لي السابق الأم في القانون.

I was shocked to hear the news of his arrest, but felt even more dismayed at what the media was writing about him, not even knowing him.
لقد صدمت لسماع خبر اعتقاله، ولكنه يرى أكثر بالفزع في وسائل الإعلام ما كان يكتب عنه، ولا حتى معرفته.

I was shocked, and being as I live out here and I've--haven't been much place in this world,
لقد صدمت وكوني أعيش هنا لم أتجول كثير في هذا العالم،

You hit that guy's car,almost got him in trouble,and then he asks you to a game?
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟

You hit 2 cones. Those could have been people.
لقد صدمت علامتين انهم من الممكن ان يكونوا اشخاصا

I bumped into him. We used to be college roommates for two years.
لقد صدمت به كنا زملاء في السكن لثلاثة سنوات

You got hit on the head when you collided with one of the flying monkeys.
لقد صدمت رأسك عندما اصطدمت . بأحد القرود الطائرة

- She hit a dozen people with her car! - Get him out of here!
لقد صدمت دزينه من الناس بسيارتها أخرجوه من هنا

Professor, You bumped your head.
يا أستاذ، لقد صدمت رأسك.

I am shocked at the lack of leading-man ambition in this room right now.
لقد صدمت في غياب قيادة رجل طموح في هذه القاعة الآن.