"لقد ظننتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you're
• I took you for

I thought you were dead in a gutter somewhere.
لقد ظننتك ميتاً و جثتك مُلقاة في مصرف بمكان ما

I thought you were more than this, more than bloodthirsty and vindictive.
لقد ظننتك أكثر من هذا ولست مجرد منتقم متعطش للدم

Are you jealous, Seifer? I thought you were a bigger man than that.
هل أنت تغار يا سايفر لقد ظننتك أكبر من ذلك

Yeah, you know, I thought you were talking into my ear.
دون. حسنا,أتعلم,لقد ظننتك تتحدث داخل أذني.

Come on. I thought you're a pro. That's part of the show.
لقد ظننتك محترفاً، ذلك جزءاً من العمل

I thought you were a real man... but you are a blotch on mankind!
لقد ظننتك رجلاً حقيقياً لكنك لطخة على جنس الرجال

Sure, Homer, it was swell. I thought you were kidding about those piano lessons.
بلى,إنها رائعة,لقد ظننتك تمزح بشأن درس البيانو

I thought you were there already, doing research.
لقد ظننتك هناك بالفعل تقوم بالبحث.

I thought you were told that were alone. Left me.
لقد ظننتك قلت بأنك وحيد - لقد رحلت ولم تعُد -

'I know you can hear me. I thought you were my friend.'
أعلم أنك تستطيع سماعي لقد ظننتك صديقي

I thought you were smarter than this, Simon.
لقد ظننتك أذكى من هذا ، سايمون

I thought you were saying, "Do it! Do it!"
لقد ظننتك تقولين افعلها ، افعلها

I thought you were a pill guy.
لقد ظننتك من النوع الذي يستخدم الحبوب

What? ! I thought you were going to propose to me on this trip.
ماذا؟ لقد ظننتك ستتقدم إلي في هذه الرحلة !

I thought you were Nicholas Cage.
لقد ظننتك نيكولاس كيج.

Oh, hi, Lindy, I thought you were the office.
مرحباً (ليندي)، لقد ظننتك المكتب الذي يتصل.

I thought you were dead.
لقد ظننتك ميتاً

I thought you were joking.
لقد ظننتك تمزح.

Shlomo? I thought you were renouncing all your possessions and moving to Nepal.
(شلومو), لقد ظننتك قلت أنك ستتخلى عن كلّ أملاكِك وتنتقل للعيش في (نيبال)

I thought you're calling from heaven.
لقد ظننتك تتصل من الجنه

I took you for my daughter.
لقد ظننتك إبنتي