"لقد ظننت أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you didn
• I thought you'd be

Yeah, I thought you were amenable to my proposal.
أجل، لقد ظننت أنكِ راضخة لعرضي بالزواج منك.

I thought you were just taking us sneaker shopping.
لقد ظننت أنكِ أخذتينا من أجل إشتراء حذاء جديد

I thought you were the unfair one, but it was unfair of me not to say it.
لقد ظننت أنكِ الغير عادله لقد كان غير عادلاً لي، لعدم قول ذلك

I thought you were fine with people knowing that you and Maya were a couple.
لقد ظننت أنكِ ستكونين بخير مع.. لو علم الناس أنكِ ومايا على علاقه

I thought you didn't like flowers.
لقد ظننت أنكِ لاتحبين الزهور

I thought you'd be taller, or bigger muscles and all that.
لقد ظننت أنكِ ستكونين أطول أو عضلاتكِ ضخمة وكل تلك الأشياء

Well, I thought you were paying me, but now I see I'm just your slave.
حسناً، لقد ظننت أنكِ تدفعين لي لكني أرى الأن أني مجرد عبد لك

Yeah, I thought you were gonna make that one guy pee his pants.
نعم ، لقد ظننت أنكِ ستجعلي ذلك الرجل يبلل سرواله

God! I thought you were my friend.
يا إلهي ، لقد ظننت أنكِ صديقتي

I thought you were going to cut loose tonight.
لا. لقد ظننت أنكِ ستتحررين الليلة

I thought you were DEA.
لقد ظننت أنكِ مع مكافحة المخدرات

I thought you were a Stoli girl?
" لقد ظننت أنكِ من الفتيات التى تُفضل الـ " ستولى

I thought you were gonna save the family.
لقد ظننت أنكِ ستحافظين على العائلة

I thought you were done with politics.
لقد ظننت أنكِ فرغتِ من السياسة

I thought you were planning on leaving.
لقد ظننت أنكِ تنوين الرحيل

~ I thought you were at a wedding.
لقد ظننت أنكِ في الزواج

I thought you were gonna delete this.
لقد ظننت أنكِ ستحذفيه.

I thought you were divorced.
لقد ظننت أنكِ مُطلقة

I thought you were just, you know lying.
لقد ظننت أنكِ... تكذبين.

Oh,I thought you didn't want any. uh...
.. لقد ظننت أنكِ لا تريدين

I thought you didn't make Alex.
لقد ظننت أنكِ لم تشكلِ شخصية (أليكس)

I thought you'd be happy. I thought-
لقد ظننت أنكِ ستكونين سعيدة .. ظننت ..