"لقد ظننت انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you'd
• thought you weren

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

I thought you were a quack. But I guess you aren't.
لقد ظننت انك طبيبة مزيفة, لكن أعتقد أني أخطئت الظن.

Oh, you're back, love. I thought you were staying at the hospital.
لقد عدتي حبيبتي، لقد ظننت انك ستبقين في المستشفى

I thought you were the obvious choice given your hardware background.
لقد ظننت انك الأختيار الأوضح نظراً لخلفيتك في العتاد

I thought you'd be asking for a raise after seeing how much I make.
تريدِ الحقيقة؟ لقد ظننت انك تريدِ زيادة في المرتب

I've been lied to my whole entire life. I thought you were dead.
لقد كذب علية طيلة حياتي لقد ظننت انك ميت

I thought you were capable, but you've blown two chances!
لقد ظننت انك تملك المقدرة و لكنك اضعت الفرصة مرتين

I thought you were crazy, but I was wrong and I don't like to be wrong.
لقد ظننت انك مجنون لكنني كنت مخطئاً ولا احب ان اكون مخطئاً

I thought you were a meat-and-potatoes guy.
لقد ظننت انك تحب شراء اللحم و البطاطس فقط.

I thought you were just listing the things it's not, alphabetically.
لقد ظننت انك تضع لائحة بكل ما ليس مصابا به بالترتيب الابجدي

I know. I thought you were going to, and I couldn't stand it.
أعرف ذلك, لقد ظننت انك كنت تصيح و لم استطع تحمل ذلك

I thought you were locked up in the factory.
لقد ظننت انك تم اعتقالك فى حادث المصنع

I thought you were starting to like her.
لقد ظننت انك بدأتي تعجبين فيها.

I thought you were finishing that baseball card thing at Fenneman's this morning.
لقد ظننت انك انهيت موضوع بطاقة البيسبول عند فينيمين هذا النهار - بعد أغلاق هذه القضية -

I thought you were down here trying to find Decker's accomplice.
لقد ظننت انك هنا تحاول إيجاد مساعد ديكر

I thought you were out th Sheldon and Amy.
لقد ظننت انك بالخارج " مع "شيلدون" و "أيمي

I thought you were meeting me at Tendyne.
لقد ظننت انك ستقابليني عند تندين

Sweetie, I thought you were really talented.
يا عزيزتي, لقد ظننت انك موهوبة حقاً

I thought you'd be a natural.
لقد ظننت انك سوف تكونين طبيعية.

Bab'Aziz, I thought you'd left without me!
بابا عزيز , لقد ظننت انك ذهبت بدونى

I thought you'd come to ask my permission.
لقد ظننت انك هنا لطلب موافقتي.

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟