"لقد ظننت بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you'd
• I just thought

I thought you were down with the fun, baby.
لقد ظننت بأنك كنت تسقطين من المرح, ياعزيزتي

I thought you were gonna be the one kid of mine that was a success.
لقد ظننت بأنك ستكون الإبن الوحيد الذي يحقق نجاحا

I thought you were trying to break my record.
لقد ظننت بأنك ، كنت تحاول أن تكسر ، رقمى القياسى

I thought you'd have that thing finished, like, six months ago.
لقد ظننت بأنك سوف تنهي ذلك الأمر منذ 6 شهور

I thought you'd never fucking ask, mate. "I thought you'd never fucking ask."
ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل ذلك أبداً يا رجل ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل أبداً

- You never answered. - I just thought you wanted to fire Delia.
ولم تجب على اتصالاتي - لقد ظننت بأنك تريد فصل ديليا -

I thought you were his physical therapist. Physical therapist?
لقد ظننت بأنك المعالج الطبيعي له

I thought you were gonna go right home.
لقد ظننت بأنك ذاهبة للمنزل مباشرة

I thought you were a really nice guy.
لقد ظننت بأنك كنت رجلاً لطيفاً جداً

Harry, I thought you were lactose intolerant.
هاري , لقد ظننت بأنك لا تتحمل اللاكتوز

Oh, from the future! I thought you were a nutball,
أوه من المستقبل لقد ظننت بأنك مجنوناً

Right. Here I thought you were a gold-digger.
بالضبط , لقد ظننت بأنك باحث عن الذهب

I thought you were supposed to be golfing.
لقد ظننت بأنك من المغترض أن تلعب الجولف

I thought you were gonna stand me up, babe.
لقد ظننت بأنك ستتركني هنا ياعزيزي

I thought you were coming down here to reconnect.
لقد ظننت بأنك قد عدت لتتواصل معنا

I thought you were coming to bed.
لقد ظننت بأنك قادم للفراش

Amanda, I thought you'd be the one phoning in the noise complaints, not causing them.
أماندا, لقد ظننت بأنك ستكوني المتصلة للشكوى من الإزعاج وليس المسببه له

I thought you'd be up in your studio, so I...
لقد ظننت بأنك ستكون في الأعلى، في الاستديو

I thought you'd be at global today.
لقد ظننت بأنك ستكون في الشركة اليوم

I thought you'd want to know right away.
لقد ظننت بأنك تريد أن تعلم على الفور

I thought you'd do it.
لقد ظننت بأنك ستنجزها

I just thought you might like to blow off some steam.
لقد ظننت بأنك قد تريد أن تنفس عن غضبك