"لقد عرفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've known him
• I knew him
• I knew it
• You knew him
• I recognized him
• got it
• I introduced him
• You've known him

He's a good man. I've known him my whole life.
هو رجل جيّد , لقد عرفته طوال حياتي بالكامل

But, you know, I've known him longer than I known you, so, in a way, you're the fill-in.
نعم، لكن، لقد عرفته لفترة أطول من الفترة التى عرفتك فيها لذلك بطريقة ما .. أنت البديل

I've known him since the Academy, and if he's made some bad choices, then he has to be dealt with.
لقد عرفته منذ الأكاديمية، وإذا انه قدم بعض الخيارات السيئة، ثم انه لابد من التعامل معها.

I knew him better than any. I met him later in life.
‫لقد عرفته أكثر من أي أحد ‫التقيت به في وقت متأخر من حياته

I knew him a couple of years ago, from an old foster home, and thankfully, he's out of my life and I would just like to forget about him.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

I knew it from the minute I laid eyes on you.
لقد عرفته في الدقيقة التي وضعت عيني عليكِ

You knew him for 20 years, did you not know what he was like?
لقد عرفته لمده عشرين عاما , هل تعرف كيف يبدو؟

- I saw him in a road service camp outside the city, I recognized him at once.
-لقد رأيته خارج محطة على الطريق لقد عرفته فوراً

I've known him for a long time, and I pegged him as a good guy.
لقد عرفته منذٌ فترة طويلة وتمنيت أن يكون رجل صالح

I've known him since he was 5.
لقد عرفته منذ ان كان في الخامسة، هل تعلمين انه كان ألثغ.

He's my best friend. I've known him since high school.
إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية

I've known him less than a year, and he's not exactly one to overshare.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذى يعرف أكثر من فتاة

After all, I've known him from the age of seven
على أي حال، لقد عرفته منذ أن كنت في السابعة

Of course it's him. I've known him for twenty years
بالتأكيد إنه هو, لقد عرفته لعشرين عاماً

I knew him since second grade, and he was the only person who never, ever gave up on me.
لقد عرفته منذ الصف الثاني الإبتدائي و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

I can say that. I knew him 20 years.
أنا أرى ذلك , لقد عرفته 20 عاماً

I knew him when he was a government trade negotiator dealing with the Japanese.
لقد عرفته عندما كان مفاوض تجاري للحكومة في صفقة مع اليابانيين

I knew it wasn't a good idea. I barely knew him.
كنت اعرف انها ليست فكرة جيدة لقد عرفته بالكاد

You knew him for many years, n'est-ce pas?
لقد عرفته لسنوات عده أليس كذلك؟

I recognized him right away.
لقد عرفته على الفور

I've got it! The elastic band. It was just a temporary solution.
لقد عرفته تلك الربطة كانت حلاً مؤقتاً

I introduced him to the people that killed him.
لقد عرفته على الأشخاص الذي قتلوه

Well, You've known him since he was 12-- you wanted to believe.
حسنا لقد عرفته منذ أن كان بعمر 12 سنة - لقد اردت أن تصدقه