"لقد عرفنا بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We've known each other
• We knew each other

- We've known each other a long time, a very long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا

We've known each other, what, seven months now?
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ قرابة السبعة أشهر؟

Look, We've known each other for almost two years now.
لقد عرفنا بعضنا البعض لحوالي السنتين الأن

Same jokes, same faces, We've known each other so long there's no ?
نفس النكات، نفس الوجوه، لقد عرفنا بعضنا البعض طويلا, لم يعد هناك من تمرح معه

We knew each other in london, your mother and I.
لقد عرفنا بعضنا البعض فى (لندن) .. والدتكِ وأنا

We've known each other a long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

We've known each other a long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض فترة طويلة.

We've known each other for a long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة

We've known each other since childhood.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفوله

We've known each other for 15 years.
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة 15 عاما.

We've known each other since we were kids.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ كنّا صغاراً.

We've known each other since we were kids.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ كنا أطفال.

We've known each other since preschool.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ان كنا صغاراً

We've known each other for two years, right?
لقد عرفنا بعضنا البعض لسنتين، صحيح؟

We've known each other too long to run away just over a little thing like tearing each other's guts out.
لقد عرفنا بعضنا البعض ...لمده طويله لنتجاوز عن مجرد اشياء صغيره مثل ... تقطيع احشاء بعضنا البعض

We've known each other forever.
لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد.

- We've known each other since we were kids
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفولة

We knew each other.
لقد عرفنا بعضنا البعض.