"لقد عشت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I lived in
• I've lived in
• I have lived in
• I've been in
• You've lived in
• you lived in a
• 've lived in my

I lived in a whorehouse when I was 18 for six months.
لقد عشت في مبغى لست أشهر عندما كنت في الـ 18

I lived in this city for eight years, dude.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

I lived in England for a while, before I ended up here.
لقد عشت في أنجلترا لفترة قبل أن ينتهي بي المطاف هنا

Look, I've lived in a lot of places in my life, and this really is...
أنت لست جاد اسمعي لقد عشت في الكثير من الأماكن خلال حياتي

I've lived in the shadow of a hero older brother for long enough, to know the feeling that comes from that look.
لقد عشت في ظلال الأخ الأكبر بطل لفترة طويلة لمعرفة شعور مما تسبب في هذه النظرة.

I have lived in poverty because of your absence, Avatar.
لقد عشت في بؤوس بسبب غيابك أيها "الأفتار. "

I've been in this country for nine years, sir.
لقد عشت في هذا البلد لمدة تسع سنوات، يا سيدي.

I lived in the wrong body, Bea, for 32 years of my life, okay.
لقد عشت في الجسم الخطأ, بي لمدة 32 سنة من حياتي , حسنا

I lived in South America for eight years. Yes,I've heard of them. Oh,dear God,please.
لقد عشت في أفريقيا الجنوبية لثمان سنوات، أجل سمعت بهم

You know, I lived in group homes for five years myself.
تعلمي. لقد عشت في احد المساكن لمدة 5 سنوات

Honey, I lived in five homes before I found the right one.
عزيزتي , لقد عشت في 5 منازل قبل أن اجد البيت الصحيح

I lived in Paris most of my life, but I still have the strong bond to my home country.
لقد عشت في باريس معظم حياتي لكنني ما زلت أحن لوطني

Yeah, I lived in a five-floor walk-up for two years with my ex-wife.
لقد عشت في طابق خامس لمدة عامين مع زوجتي السابقة

- I lived in holloway. - Good for you, Jordan.
ـ لقد عشت في (هولواي) ـ أحسنت، يا (جوردن)

I've lived in the same apartment for 30 years, and because of gentrification,
لقد عشت في نفس الشقة لمدة 30 عاما ،وبسبب التحسين

I've lived in this town my whole life, and I-I feel like I've never been here before.
لقد عشت في هذه المدينة طيلة حياتي وأشعر بأني لم أكن هنا سابقا

I thought that this was just gonna be like every other town I've lived in.
وأعتقد أن هذا كان رائعا أن يكون مجرد مثل كل بلدة أخرى لقد عشت في.

I've lived in Memphis my whole life and never been anywhere near here.
لقد عشت في ممفيس طوال حياتي و لم اقترب من هذا المكان ابدا

I've lived in this cabin behind me for a year, for about half the year.
لقد عشت في هذه الكابينة التي خلفي لمدة عام، لمدة حوالي نصف

I've been in prison half my life. - You think I'm gonna start making deals now?
لقد عشت في السجن نصف حياتي هل تعتقد أنني سأعقد الصفقات الآن ؟

You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

Come on,you lived in a tree.You crapped in a bucket,for god sake.You can do this.
هيا لقد عشت في شجرة.وتغوطتي في وعاء حبا في الله يمكنك فعل ذلك