"لقد عملتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I worked
• I've worked
• I've done
• I have worked
• I had worked
• worked so

I worked in the Ivory Tower for a spell.
لقد عملتُ في البرج العاجي لفترة من الزمن

I worked hard at this. Please don't ruin it.
لقد عملتُ بجد على هذا فأرجوكِ لا تفسديهّا

I've worked too hard to get involved in some sleazy scheme.
لقد عملتُ بكدّ ولم أتورّط .في مخطّطٍ لعملٍ غير أخلاقيّ

I've worked very hard at cultivating no friendships outside of work.
لقد عملتُ جاهداً للتشجيع عدم أقامة الصداقات خارج نطاق العمل

Okay, I've done some research, and here's some things other people want money for.
حسنًا، لقد عملتُ بعض التّقارير، وهنا بعض الأشياء الأشخـاص الآخـرين يودّون مالًا لها.

Yeah, I worked with the police. There was something I wanted.
أجل، لقد عملتُ مع الشُرطة، فقد كان هُناك شيء أردته،

I worked too hard to get away from all that stuff.
لقد عملتُ جاهدةً لأبتعد عن كلّ هذه الأدوية.

I worked with a lot of clients before, and... every time sometimes tries to go it alone, it always ends badly.
لقد عملتُ مع الكثير من الزبائن من قبل، و كُلّ مرّة يُريد أحدهُم إنهاء الأمر وحده ينتهي ذلك بشكلٍ سيّء

I worked with fiberglass in factory.
لقد عملتُ مع الأقواس المصنوعة بالزجاج الليفي في المصنع.

To earn money I worked as a mother's helper.
من أجل جني المال لقد عملتُ مساعدة أم.

You know, I worked with the guy for over a decade, and I couldn't tell you the first thing about him.
أتعلمان, لقد عملتُ مع ذلكـ الرجلِ لأكثرِ من "١٠" سنين ومع هذا لا أعلمُ شيئاً صحيحاً عنهُ لأخبركم به

I worked in the Building Commission for a day until I got fired for spilling some hand sanitizer on some blueprints.
لقد عملتُ في مجلس المبنى ليوم واحد حتى طُردت لسكب مُعقم يد على بعض المخطوطات.

I worked your case tirelessly and now you wanna go and throw it all away.
لقد عملتُ على حالتك بعنايةً والآن تريد أن تضيعها

Well, I've worked with a lot of parents, a lot.
حسناً ، لقد عملتُ مع الكثير من الآباء ، كثيراً

I've worked very, very hard to get here, too, madam, and I'm well within the rules.
لقد عملتُ جاهداً للوصول إلى هُنا أيضاً، يا سيدتي وأنا مطابق للشروط.

I've worked hard to foster a cohesive and dynamic community here.
لقد عملتُ بجدٍّ لتعزيز مُجتمع ديناميكيّ مُتماسك هنا.

I've worked at a firehouse a long time.
لقد عملتُ في المحطّات الإطفائيّة لأمدٍ طويل.

I've worked with him for years. He's brilliant, but he's unstable.
لقد عملتُ معه لسنوات طوال، إنه فـذّ، لكنّه غيـر مستقـرّ!

I've done some research in that area myself.
لقد عملتُ بعض الأبحاث بنفسي في هذا المجال

I am not letting you have that. I have worked too hard for it.
كلا ، لن أتركك تأخذه لقد عملتُ جاهدة من أجله

I had worked so hard, did everything right.
لقد عملتُ بشكل شديد، وفعلتُ كلّ شيءٍ صحيح.