"لقد عملتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You worked
• You've worked

You worked hard, so don't work anymore!
لقد عملتِ بجِد, لذا ليس عليكِ العمل مطلقاً

Yeah, You worked hard for that, didn't you?
أجل, لقد عملتِ بجد من أجل هذا, أليس كذلك؟

You worked hard keeping your nose clean till now, and that's a good thing.
،.لقد عملتِ بجد لتبقي بعيداً عن المتاعب إلي الأن .وهذا شيء جيد

You've worked hard to preserve the Vatican's support for your return to Scotland.
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا

The last two weeks You've worked over 50 hours of overtime.
آخر إسبوعين لقد عملتِ أكثر من 50 ساعة عن العمل الإضافي

So You've worked predominantly for Russian corporate interests.
إذاً لقد عملتِ فى أغلب الأوقات لصالح الشركات الروسية

You worked for the CIA. You have to know someone we can get word to, right?
لقد عملتِ في المخابرات المركزيّة، لابدّ أنّكِ تعرفين شخصاً ما يمكننا محادثته، أليس كذلك؟

Good, You worked your butt off to get in.
جيد، لقد عملتِ بجدّ لتحصلي عليها.

So, I was in Dallas yesterday interviewing our field office manager. You worked with Kurt Hayley, correct?
كنتُ في دالاس البارحة أجري مقابلة مع المدير الميداني لقد عملتِ مع (كورت هايلي)، صحيح؟

You worked that one with me once.
لقد عملتِ على تلك الخُدعة معي ذات مرّة.

I do. You worked. Oh.
أنا أعرف لقد عملتِ وبعدها أتيت للمنزل

You worked late that night,
لقد عملتِ فى وقت مُتأخر فى تلك الليلة

(lN mexican ACCENT) "Betty, come get me. You worked so hard.
لقد عملتِ بجد ، أنا أنتمي إليكِ

I mean, You worked damn hard to get him here.
أعني، لقد عملتِ جاهدة ليأتي إلى هنا

So, before this, You worked for the late Connecticut governor, Dean Whitfield?
إذًا،قبل ذلك لقد عملتِ لصالح حاكم "كونتيكيت"السابق (دين ويتفيلد؟ )

You've worked so hard for so long, you can't just throw it away now.
لقد عملتِ بشدة و لمدة طويلة لا يمكنكِ أن ترمي كل هذا الآن

You've worked too hard on this routine to have half a partner.
لقد عملتِ بجد على هذا الروتين للحصول على نصف شريك

You've worked here almost a year and I've never seen him once.
لقد عملتِ هنا منذُ سـنـة ولم أراه لمرة واحدة

You've worked for me a long time, but don't feel awkward if you get a good offer elsewhere.
لقد عملتِ من أجلي لوقت طويل لكن لا تشعرِ بالإحراج إذا حصلتِ على فرصة جيدة في مكان آخر.

You've worked with him here in secret to supply our camp.
لقد عملتِ معه هنا سراً لتزويد معسكرنا

You've worked in that law library for two years.
لقد عملتِ في مكتبة القانون لمدة سنتين