"لقد عملنا معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We worked together
• We've worked together
• We have worked together
• and I worked together
• used to work together
• 've been working together

We worked together for years to get him to a better place, and he just up and left.
لقد عملنا معاً لسنوات حتى نجعله بأحسن حال و لقد تركنا و غادر

We worked together over 20 years, and we haven't had this much conversation combined in all that time.
لقد عملنا معاً لأكثر من20 عاماً ولم يسبق لنا أن تحدثنا كثيراً هكذا معا في كل هذا الوقت.

We worked together for months, and today I wake up to find
لقد عملنا معاً لأشهر والآن أستيقظ لأجد نفسي

We've worked together for years in the same building,
لقد عملنا معاً لسنوات في نفس المبنى،

We've worked together a long time, right?
لقد عملنا معاً فترة طويلة، أليس كذلك؟

We have worked together so long, we have a shorthand, an understanding, a trust.
لقد عملنا معاً لوقت طويل نحن نفهم بعضنا بسرعة الفهم و الثقه

We worked together on a federal task force a few years ago.
لقد عملنا معاً في مهمة للقوات الفيدرالية قبلَ عدة سنوات

We worked together, we still do.
لقد عملنا معاً ولا نزال نعمل معاً.

Well, We worked together. He was a nice guy and all.
لقد عملنا معاً, انه شخصٌ محبوب

We worked together.
لقد عملنا معاً.

He's Federal Agent Cabe Gallo. We worked together years ago.
هذا العميل الفيدرالي (غايب جالو)، لقد عملنا معاً منذ سنواتٍ.

We worked together at the hospital.
لقد عملنا معاً في المستشفى.

We worked together what, three, four years back in the day, Jack?
لقد عملنا معاً لكم ,3 ,أربعة سنوات في السابق ,يا(جاكي)؟

We've worked together for so many years, but...
لقد عملنا معاً لسنوات عديدة , ولكن،

We've worked together since he came back from Dublin. Why shouldn't I?
لقد عملنا معاً منذ عودته من (دبلن)، لِمَ لا آخذ مكانه؟

We've worked together long enough that I know
لقد عملنا معاً لدرجه انني اعرف كم

We've worked together for a while.
لقد عملنا معاً لفترة طويلة

We have worked together and we have known each other for years, James.
لقد عملنا معاً ونحن نعرف بعضنا منذ سنوات يا (جيمس).

Look, fran and I worked together at the bank.
إسمع لقد عملنا معاً في البنك

We used to work together.
أجل، لقد عملنا معاً -

Cyril, tell them. We've been working together two years trying to make this find.
لقد عملنا معاً لمدّة عامين محاولين تحقيق هذا الإكتشاف