"لقد عنيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I meant

Yeah, well, I meant every word. And you could've told me you were gonna fake a heart attack.
لقد عنيتُ كلّ كلمة قلتها، وكان يُمكنكِ إخباري أنّكِ كنتِ ستُزيّفين ذبحة قلبيّة.

I meant what I said when I told you you don't have to do anything you don't want to do.
حسناً, لقد عنيتُ بكلامي لك سابقاً أنتِ لستِ مجبرة لفعل أي شيء لا تـُـريديه

I meant it when I said that this was all my fault.
لقد عنيتُ كلامي حين قلتُ بأن هذه كلها غلطتي.

I meant what I said before.
لقد عنيتُ ما قلتُه من قبل. عن افتقادي لهذا الوضع.

No, I'm sorry about being drunk, but I... meant what I said.
كلا، أنا آسف على كوني ثملًا، لكني... لقد عنيتُ ما قلتُه.

Well, I meant what I said, about bringing the family back together.
-حسنٌ، لقد عنيتُ ما قلته بشأن لم شمل العائلة

I meant that it's okay that you did it once, but I didn't mean for you to do it again!
لقد عنيتُ أنه لا بأس مِن فعلها مرّةً واحدة، لكن لم أعني أن تفعلها ثانيةً!

- I meant it. - Thank you, sir.
لقد عنيتُ ذلك - شكرًا، يا سيدي -

I meant what I said before, son.
لقد عنيتُ ماقلته مسبقاً يابني

Cat: I meant what I said.
لقد عنيتُ ما قلتُه

I meant what I said.
لقد عنيتُ ما قلته.

I meant you were 14.
لقد عنيتُ بأن عمرُكِ 14

I meant those things I said.
لقد عنيتُ ما قلته من قبل

Hey, I meant what I said earlier.
لقد عنيتُ ما قلته من قبل

I meant the job.
لقد عنيتُ الوظيفة.

I meant every word I said.
لقد عنيتُ كل كلمةٍ قلتهـا

- Well, I meant what I said. - So do I.
لقد عنيتُ ما قلته - وأنا كذلك -

I meant what I said tonight.
لقد عنيتُ ما قلته الليلة

No, I meant, like, a school friend. Like Brian, or Glenn.
كلا، لقد عنيتُ صديقاً لك في المدرسة مثل (برايان) أو (قلين)

No, I meant personally.
كلاّ، لقد عنيتُ شخصياً.