"لقد فحصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I checked
• I ran
• I've checked
• I tested
• I examined
• I vetted
• I processed
• I've examined
• I have checked
• I scanned
• You checked

I checked the sample against all available data banks.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة

Relax, you're fine. I checked the cabin an hour ago.
إهدأ, أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

I checked the Guide for how to rescue a prisoner from Vogsphere.
بالمناسبة, لقد فحصت الدليل عن أفضل طريقة لإنقاذ سجين من فوجسفير

Okay, so I ran a thin layer chromatography on the actual plus sign.
حسنا، لقد فحصت طبقة رقيقة في المحلل اللوني على علامة الجمع الفعلية

The real client had the deed and papers. I've checked the computers.
الزبون الحقيقي كان لديه عمل و صحف. لقد فحصت في الكومبيوتر.

I tested my DNA against the unknown sample.
لقد فحصت حمضي النووي إزاء العينة المجهولة

Last night I examined your various dealings as a land developer.
لقد فحصت الليلة الماضية اتفاقاتك المختلفة كمطور للأراضى

I checked myself for holes. There were just the usual ones.
لقد فحصت نفسى من الأصابات لقد كانت هناك الأصابة المعتادة

I checked and re-checked the meds before I left.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

I checked the sugar and protein level, they are appropriate.
لقد فحصت نسبه السكر والبروتين , انها مناسبه حقا

Two people go in. Three come out. I checked all the footage.
دخل شخصان، وخرج ثلاثة لقد فحصت التسجيل بأكمله.

I checked cell data networks, VPNs, protocols. - I even ran...
لقد فحصت بيانات الشبكات وبيانات الشبكات الخاصة, والبروتوكولات

I checked the records as soon as we knew about the robbery.
لقد فحصت السجلات بمجرّد معرفتي بعملية السطو

Pretty much. I ran his prints through IAFIS and didn't get a hit.
تقريبا لقد فحصت بصماته من خلال الاي اي اف اي اس

I ran her prints. Don't worry.
لقد فحصت بصماتها وقارنتها بقواعد البيانات

Well, I ran some threads from our headless friend's uniform through the mass spec.
حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة.

I've checked everything and I think she has problems with her brain development.
لقد فحصت كل شيء وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ

I examined your sister Elizabeth, and I tested her again.
لقد فحصت أختك الزابيث و اختبرتها مجدداً أمس

I examined the creature. Maybe you could contribute a part.
لقد فحصت ذلك الكائن , ربما يمكنك أن تساهم بجزء

I vetted the entire scenario, and it will stand up to legal scrutiny.
لقد فحصت السيناريو كاملا وسيقف الأمر على إستقراء قانوني

I processed Michelle Okafor's computer, her cell phone, her office.
لقد فحصت ميشيل أوكافور كمبيوتر، هاتفها الخلوي، مكتبها

I've examined all the bodies and there's no physical evidence of that.
لقد فحصت كل الضحايا لا يوجد دليل ملموس على الانتحار

It's all right now. I have checked the inventory myself.
كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي

I scanned the perimeter. No sign of the others, no ambush.
لقد فحصت المكان ، لا يوجد إشارة للآخرين ، لا يوجد كمين

You checked every rivet and washer on that bird,and you didn't find squat.
لقد فحصت كل صمولة بهذه الطائرة ولم تجد شيئاً