"لقد فعلتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You did
• You've done
• You guys have done

You did your job. You all did.
لقد قُمتم بعملكم لقد فعلتم جميعاً ما بإستطاعتكم

You did what You did to keep me safe.
لقد فعلتم ما فعلتم للحفاظ على لي آمنة.

You did it to be with me, didn't you?
لقد فعلتم ذلك أن تكون معي، أليس كذلك؟

You did something not even I had the guts to do.
لقد فعلتم شيئا لم املك الشجاعة للقيام به.

You've done this before on other worlds, right? So,
لقد فعلتم هذا من قبل بعوالم أخرى، صحيح؟

You did the right thing. Kill or be killed.
لقد فعلتم الصواب، أقتل وإلا قتلت

Actually, You did do one of them together.
في الواقع ، لقد فعلتم أحدهم سوياً

You did that, you came up with nothing.
و لقد فعلتم ذلك، و لم تجدوا شيئاً.

Weird dude, You did the right thing.
شيءٌ غريب , لقد فعلتم الشيء . الصحيح

Nothing. You did everything by the book.
لا شيء, لقد فعلتم كل شيء طبقاً للقانون

You did just fine, sergeant, thanks.
لقد فعلتم ما يرام، رقيب، وذلك بفضل.

Well, You did, technically, but only after Sam led you to me.
حسنا... لقد فعلتم ، من الناحية الفنية و لكن فقط بعد أن قام سام بقيادتكم نحوى

Even if you say You did it,
حتى لو كنت أقول لقد فعلتم ذلك،

You did it, didn't you, sir?
لقد فعلتم ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟

You did it to those factory workers?
لقد فعلتم ذلك لتلك عمال المصانع؟

You did what the zombies do.
لقد فعلتم ماكان يجب عليكم فعله

You did, and thank you for saying that.
لقد فعلتم ، وشكرا كنت لقوله ذلك.

All that horror, all those deaths... You did it on purpose.
كل ذلك الرعب --وكل ذلك الموت لقد فعلتم ذلك عن عمد

You've done what you came to do, so excuse yourself.
لقد فعلتم ما جئتم لفعله لذا اخرجوا

You've done your nation a favour
لقد فعلتم معروف امتكم انا ذاهب.

I'm just saying, You guys have done a lot, you know?
لقد كنت أقول وحسب لقد فعلتم الكثير يا رفاق كما تعلم ؟