"لقد فعلت الصواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You did the right thing
• I did the right thing
• You did right
• 've done the right thing

It was self-defense. You did the right thing.
لقد كان دفاعاً عن النفس، لقد فعلت الصواب

You did the right thing, and I'm sure she'll come to appreciate your honesty and the fact that you didn't, you know, just string her along only to dump her later.
لقد فعلت الصواب وأنا متأكد أنها ستأتي لتظهر لك تقديرها لصراحتك ولحقيقة أنك لم كما تعلم, تتغزل بها

Look, You did the right thing letting nina bring you in here.
اسمع.. لقد فعلت الصواب عندما سمحت لنينا احضارك

You did the right thing by not telling Prince Jumong.
لقد فعلت الصواب بعدم اخبار الامير جومونج

I did the right thing and it's insulting that you don't see that.
لقد فعلت الصواب وانه من المهانة انك لا ترى ذلك

No You did right. They stole it, what could you do?
كلا، لقد فعلت الصواب لقد سرقوها، وماذا كان بإمكانك فعل غير ذلك؟

No, You did the right thing. Just try to explain it to me.
كلا , لقد فعلت الصواب فقط حاول أن تفسر لى

You did the right thing, Mr Hollom. Go to your stations.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

You did the right thing by calling me. I can take care of all that.
لقد فعلت الصواب باتصالك بي سنهتم بكل ذلك

You did the right thing. Yeah, I know.
ـ لقد فعلت الصواب ـ أجل ، أعلم ذلك

You did the right thing. I'm Detective Carter.
لقد فعلت الصواب أنا المحقق كارتر

No. No, You did the right thing.
لا ، لا ، لا ، لقد فعلت الصواب

No, Schmidt, You did the right thing, man.
لا , شميدت لقد فعلت الصواب يا رجل

You did the right thing. He's more important.
لقد فعلت الصواب إنه أكثر أهمية

Well, You did the right thing in the end.
حسناً، لقد فعلت الصواب في النهاية

It's ok. You did the right thing by coming here.
لقد فعلت الصواب بحضورك إلي هنا

No, You did the right thing.
لا، لقد فعلت الصواب. -كنت مشغولاً إذ كانت الحكومة تسجنني وتعذبني. مرحباً.

Look, You did the right thing last night.
انظُر، لقد فعلت الصواب ليلة أمس.

Dani You did the right thing giving us the necklace.
لقد فعلت الصواب داني بإعطائنا القلاده

It's dangerous to leave him free. I did the right thing by rejecting him.
لقد فعلت الصواب برفضه وأثبت ذلك بنفسك

You know, you... You did right by me with this marriage.
أتدري، لقد فعلت الصواب أنك تزوجتني

Now listen, boys-Willow. You've done the right thing.
والآن, إسمعانى, يا أولاد ويلو لقد فعلت الصواب.