"لقد فعلنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We did it
• We did that
• we have done so
• We've done that
• We did this
• We already did
• we did so
• We made it

This nation didn't ban torture because it's cruel, We did it to protect ourselves!
هذه الدوله لم تحظر التعذيب لانها قاسيه لقد فعلنا ذلك لنحمى أنفسنا

We did it to get out of jail, but it didn't mean anything.
، لقد فعلنا ذلك من أجل ان نهرب من السجن . ولكن لم نكن نعني ذلك

No, We did that before, and it didn't work very well.
كلاّ، لقد فعلنا ذلك قبلاً، و لم يسر الأمر على مّا يُرام.

having a laugh with the kids ... We did that last night.
حيث سيضحكون مع الأطفال لقد فعلنا ذلك ليلة أمس

we have done so in the spirit of solidarity with the Palestinian people and their cause, as well as in solidarity with other peoples under occupation.
لقد فعلنا ذلك انطلاقاً من روح التضامن مع الشعب الفلسطيني وقضيته وتضامناً مع الشعوب الأخرى التي ترزح تحت الاحتلال.

Listen, We've done that. Mom's dead.
اسمع ، لقد فعلنا ذلك الآن امنا توفت

We did it together. We'll be doing this together.
ـ لقد فعلنا ذلك معًا ـ وسنفعل هذا الأمر معًا

We did it for the sake of protecting the environment.
لقد فعلنا ذلك منْ أجل حماية البيئة.

No, We did it for the money.
لا ، لقد فعلنا ذلك من اجل المال

We did it before, we'll do it again.
لقد فعلنا ذلك من قبل و سنفعله مرة أخرى

We did it for your psychological well-being.
لقد فعلنا ذلك من أجل راحتك النفسية

We did that 10 years ago.
لقد فعلنا ذلك من عشر سنوات ماضية

Man, We did that weeks ago, man.
لقد فعلنا ذلك من أسابيع مضت يا رجُل

Yeah, We did that.
أجل، لقد فعلنا ذلك.

We did that today.
لقد فعلنا ذلك اليوم بفضلك أنت

we have done so for the last 50 years, and I am confident we can continue to do so in the coming century.
لقد فعلنا ذلك خلال السنوات الخمسين الماضية، وإني واثق أننا نستطيع أن نستمر في فعل ذلك في القرن القادم.

we have done so against the background of the unprecedented challenges facing our world today, such as the rise in fuel and food prices, the global financial crisis, and the chain of unending conflicts around the world.
لقد فعلنا ذلك على خلفية من التحديات غير المسبوقة التي تواجه عالمنا اليوم، مثل ارتفاع أسعار الوقود والغذاء، والأزمة المالية العالمية، وسلسلة من الصراعات التي لا تنتهي في جميع أنحاء العالم.

we have done so since Israel remains committed to a vision of the Middle East evolving into a zone free of chemical, biological and nuclear weapons as well as ballistic missiles.
لقد فعلنا ذلك لأن إسرائيل لا تزال ملتزمة برؤية للشرق الأوسط تتمثل في تحوله إلى منطقة خالية من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والنووية فضلا عن القذائف التسيارية.

I've done that. We've done that.
وفعلت ذلك لقد فعلنا ذلك

We did this just now. Giles, something is happening.
لقد فعلنا ذلك الآن جايلز , شيئاً ما يحدث

No, We already did, right, but this runs directly into the zpm.
لا, لقد فعلنا ذلك, هذا الكبل يمر مباشرة الى وحدة الطاقة الصفرية.

we did so because support for the right of peoples to self-determination has always been my Government's consistent policy and position of principle.
لقد فعلنا ذلك ﻷن تأييد حق الشعوب في تقرير المصير لا يزال يمثل السياسة الثابتة لحكومتي والمبدأ الذي تتبعه.

We made it because we believe that all the peoples of the region deserve a better chance.
لقد فعلنا ذلك لأننا نؤمن بأننا جميعا شعوب المنطقة نستحق فرصة أفضل.