| - You're out of your mind. | Open Subtitles | ـ لقد فقدت عقلك |
| You're out of your mind. | Open Subtitles | . لقد فقدت عقلك |
| - and I'll ruin Oliver's, too. - You've lost your mind. | Open Subtitles | وافسدت حياة اوليفر ايضا لقد فقدت عقلك |
| And if you don't feel so then You've lost your mind and he, his life. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تشعر بذلك... ... لقد فقدت عقلك وانه، حياته. |
| You have lost your mind after winning a small beauty pageant. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك بعد الفوز بمسابقة جميلات صغيرة |
| You've lost it in their company. Come on. (Gibberish) | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك أيضاً برفقتهم , هيا بنا هل أنت مجنون ؟ |
| You lost your mind in that snow. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك بسبب الثلوج |
| Either way, You are out of your mind. | Open Subtitles | على أي حال لقد فقدت عقلك |
| You know, you've been up here too long, man. You have lost your marbles. | Open Subtitles | لقد بقيت هنا فترة طويلة جداً يا رجل لقد فقدت عقلك |
| You're out of your mind, Uncle. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك , عمي |
| And if you think that riding people in this pretty ridiculous way is the way to improve service... in this bank or anywhere else You're out of your mind | Open Subtitles | وإذا كنت ستعتقد أن ستملي على الناس أوامرك بهذه الطريقة السخيفة وتعتقد أن هذه الطريقة ستؤدي إلى تحسين الخدمة... في هذا البنك أو أي مكان آخر لقد فقدت عقلك |
| You're crazy, You're out of your mind, Alberto! | Open Subtitles | أنت مجنون، لقد فقدت عقلك يا "ألبيرتو" |
| God, You're out of your mind. | Open Subtitles | يا إلاهي لقد فقدت عقلك |
| You're out of your mind. He's right. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك انه على حق |
| You're out of your mind. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك . |
| Are you crazy...You've lost your mind. | Open Subtitles | هل انت مجنون... لقد فقدت عقلك بالتأكيد مستحيل |
| $1,200. You know, You've lost your mind. | Open Subtitles | 1200 دولار لقد فقدت عقلك |
| Charlie, You've lost your mind. | Open Subtitles | تشارلي ، لقد فقدت عقلك. |
| - You've lost your mind. | Open Subtitles | - لقد فقدت عقلك. |
| You have lost your mind! Even God can't help you. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك وحتى الرب لن يساعدك |
| You have lost your mind, Colonel! | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك , ايها العقيد |
| - So I made one, too. - You've lost it. | Open Subtitles | إذا قمت بفتح صفحة لي - لقد فقدت عقلك - |
| You lost your mind! | Open Subtitles | ! لقد فقدت عقلك |
| - You are out of your mind! | Open Subtitles | - لقد فقدت عقلك. |
| You have lost your marbles. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 