"لقد فهمت الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I get it
• You got it
• I got it
• I figured it
• You've got it
• You've got this

Okay, I get it. You're serious.
حسناً, لقد فهمت الأمر بأنك صادق في الأمر

- Okay. I get it.
ــ إهدئ يا بُني , لقد فهمت الأمر ــ حسناً

Uhh. Dude, relax, man. I get it now, dude.
إهدأ يا صاح, لقد فهمت الأمر يا رجل

- You got it. - Put those keys back behind the desk.
ـ لقد فهمت الأمر ـ لتضع المفاتيح داخل طاولة المكتب

You got it backwards, man. She turned me on to coke so I could stud for her.
لقد فهمت الأمر بالعكس لقد حرفتني إلى الكوكايين لكي أكون رجلها الُمعتمد عليه

Rulz had been shot twice in the right hand. I got it. He had nerve damage.
أطلق النار مرتين على رولز في يده اليمنى لقد فهمت الأمر, إنه لم يتضرر أبداً من ذلك

I figured it out, that's all. Will you just listen?
لقد فهمت الأمر.هذا كل شيء هل يمكن أن تستمعي إليَّ؟

You've got it all wrong, baby doll,'cause that ain't your money.
لقد فهمت الأمر على نحوٍ خاطئ يا جميلتي لأنّ ذلك ليس مالك

I get it! You're a little upset!
لقد فهمت الأمر الأن إنك منزعجة قليلاً مني

I get it, that was your plan, to blame it on Louis the whole time.
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة

GPA. Listen, I get it. I know what you're trying--
اسمعي لقد فهمت الأمر أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله

Look, dude, I get it. You don't like the idea of someone dating your daughter.
انظر يا رجل ، لقد فهمت الأمر لا تحب فكرة من يواعد أبنتك

Christian, look, I get it. Ok, you wanted to protect her
كريستيان، انظر، لقد فهمت الأمر حسنا، لقد أردت حمايتها

And my mother could never do what he said she did. Huh. I get it.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

Oh, I get it. You keep me alive so I can spread your legend.
حسناً ، لقد فهمت الأمر ، لقد تركتنى حياً حتى أستطيع أن أنشر اسطورتك.

You got it wrong. You got it wrong, sweetheart.
لقد فهمت الأمر بصورة خاطئة يا عزيزتي النساء يزعجونه

You got it all wrong, Holy Man.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، أيها الرجل التقّي.

L-I wasn't running, man. You got it wrong.
لم أكـن أهرب منـك لقد فهمت الأمر بطريقة خـاطئة.

Okay, okay. I think I got it. Thanks, you two.
حسنا, لقد فهمت الأمر شكرا لكلاكما

Mom, I got it the first time.
أمي , لقد فهمت الأمر من المرة الاولى

David, I figured it out. It's all my fault.
"لقد فهمت الأمر يا "ديفيد ذها كله خطئي

You've got it all wrong, Jake. I'm not here to make trouble. I want in.
لقد فهمت الأمر كله بشكل خاطئ يا جيك أنا لست هنا لأفتعل المشاكل ، أنا أريد الإنضمام

No. You've got this wrong, Marty.
لا، لقد فهمت الأمر خطأً، مارتي