"لقد قابلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We met
• We've met
• We interviewed
• We saw
• We ran into
• just met

We met Margot Draper's daughter at the farmers' market.
لقد قابلنا إبنة مارجوت درابر في سوق المُزارعين

Alden, We met the Fenwicks without your permission... my call... and despite our best efforts, they've chosen Pineville Lutheran.
أولدن ـ لقد قابلنا الفينويكس بدون إذنك قراري .. وعلى الرغم من بذل اقصى جهودنا

We met those guys in the internet and we thought it would be funny to make a date with'em.
لقد قابلنا هؤلاء الشباب عبر الانترنت واعتقدنا أنه سوف يكون من الممتع تحديد موعدٍ معهم

We've met some bad people, but you're the worst cos you've given everyone hope... that they can stay in this town and have jobs to feel secure in and schools and shops that don't shut down.
لقد قابلنا الأشرار لكنك الأسوأ لأنك تعطي الناس الأمل , للبقاء في هذه البلدة والحصول على عمل يشعرون به بالأمان

We interviewed his daughter, said he was acting strange in the weeks prior ti his death.
لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته

We saw doctors. All of them said we couldn't.
لقد قابلنا عدة أطباء وجميعهم قالوا أنه لا يمكننا ذلك

We ran into some company. Left them tied up in the forest.
لقد قابلنا رفقة قيدناهم وتركناهم بالغابة

We met again with Greenspan at'05 often We met with him twice a year never less than once a year and he wouldn't change his mind
بدا جليا أنه متمسك بأيديولوجياته النظرية لقد قابلنا جرينسبان ثانية عادة ما نجتمع به مرتين سنويا أو على الأقل مرة سنويا

We met some lovely young girls banana-boating last year.
لقد قابلنا بعض الفتيات اللطيفات يتصرفن بودية السنة المنصرمة.

Oh, We met this interesting couple.
لقد قابلنا زوجان مثيران للإهتمام

Yeah, We met the guy; he's charming.
أجل، لقد قابلنا الرّجل، إنّه فاتن.

We met a couple of girls who took a shine to us.
لقد قابلنا فتاتين الذين أعجبوا بنا

Yeah, We met a Professor from Ba Sing Se University.
(نعم ، لقد قابلنا أستاذاً من جامعة (باسينج ساي

We met your son.
لقد قابلنا ولدك

Oh, my God. We met Green Fury!
يا إلهي، لقد قابلنا "جريين فيوري"

You know, We've met these gods upon whom you're so hot, and, trust me, they're not what you think they are.
أتعلم , لقد قابلنا هاؤلاء الأسياد من قبل الذين انت متحمس بشدة لهم وثق بي عندما أقول لك إنهم ليسوا كما تظن أنهم يكونون

We've met only one kind so far. Earthlife.
لقد قابلنا نوعاً واحداً حتي اللآن

We've met hundreds since we've been here, and I trust... three.
لقد قابلنا المئات منذ أن جئنا إلي هنا ... و أنا أثق بـ ثلاثة

We interviewed everyone from that computer log today.
لقد قابلنا كل شخص سجل دخول من هذا الحاسب اليوم

- I've got to say that. - Yeah, We interviewed a lot of people.
علي الاقرار بذلك أجل لقد قابلنا الكثير من الناس

You know We saw some of the best doctors in the world in Boston and they all had the same prognosis.
تعرفين لقد قابلنا العديد من الدكاترة الجيدين في بوسطن وكلهم شخصوك بالتشخيص نفسه

Yeah, We ran into your buddy at the County Fair, and guess what?
نعم، لقد قابلنا صديقتكِ في المهرجان وخمنى ماذا؟

We've just met the Undertaker and he's still alive.
لقد قابلنا منظم الجنائز ولايزال على قيد الحياة