"لقد قال أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He said it was
• He said it's
• He said she was

He said it was an old joke and it was never funny to begin with.
لقد قال أنها مِزحة قديمة ولم تكن مُضحكة كي أبدأ بها.

Don't be angry. Cemal Abi. He said it was a present and it was rude to refuse it.
لا تغضب لقد قال أنها هدية ومن غير اللائق رفضها

He said it was the only way that we could be sure of your loyalties.
لقد قال أنها الطريقة الوحيده التي تجعلنا نتأكد من ولاؤك

He said it was like talking to a fig wrapped in a napkin.
لقد قال أنها أشبه بمحادثة حبة تين ملفوفة في منديل

Shh, He said it's interesting.
, ششش لقد قال أنها مثيرة للاهتمام

Yes, He said she was a passenger on a recent flight he'd piloted.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

Hang on, He said it was a luxury pad.
لحظة، لقد قال أنها كانت غرفة فيها وسائل الترف.

He said it was the only way he could feel the pain of losing baby Cathy.
لقد قال أنها الطريقة الوحيدة كي يشعر بالألم جراء فقدانه طفلته كاثي

He said it was a matter of national security.
لقد قال أنها مسألة أمن قومي لقد كانت هذه هي كلماته بالتحديد

He said it was a deal. That crook. He sold me paper coats.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

He said it was too risky for you to be seen with him.
لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه

That's right, I told you. He said it was the best.
هذا صحيح، اخبرتكم لقد قال أنها ممتازة.

He said it was "illuminating."
"لقد قال أنها "مضيئة دخلتي في التفاصيل حول معاشرتنا مع والدكِ؟

He said it was a matter of life and death.
لقد قال أنها مسألة حياة أو موت.

- Jackie, He said it was the last time.
- "جاكي"، لقد قال أنها كانت آخر مرة.

He said it was because of what you did.
لقد قال أنها بسبب ما فعلت

He said it was my fault.
لقد قال أنها غلطتي

He said it was a matter of national security.
لقد قال أنها مسالة أمن قومي

He said it was a matter of national security.
لقد قال أنها مسألة أمن قومي

He said it's your worst fuck-up. I don't think that's true.
لقد قال أنها أبشع أخطائك لا أظنه محقاً

He said it's not for sale.
لقد قال أنها ليست للبيع

He said she was staying here, in your hotel.
لقد قال أنها تسكن هنا فى فندقكم