"لقد قرأتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've read
• I read your
• I have read
• I've been reading
• I read the
• read an

I've read all 12 volumes of Clio's criticism on earthly pleasures
.لقد قرأتُ معاهدة الملذّات للمتحف التاريخ ، إثنا عشر مُجلد

I've read articles about men having operations to enlarge their breasts, so their breasts can produce milk and they can nurse.
لقد قرأتُ مقالاتً عن بعض الرجال يقوموا بإجراء عملياتً لتكبير صدورهم حتى يمكن لصدروهم بأن تنتج الحليب ويمكنهم الرضاعة

I've read artists are afflicted that way.
لقد قرأتُ أن الفنانين يعانون من ذلك الأمر

I'm not an idiot. I read your emails to your dad.
لقد قرأتُ رسائلك الإلكترونيّة التي أرسلتها لوالدك.

Unfortunately for you, I have read all about the pirates and the marine heroes who took them down.
لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.

I've been reading on the Internet about this new thing called "sleep."
لقد قرأتُ على الإنترنت حول هذا الشيء الجديد الذي يُدعى "النوم".

Not really. I've read some stuff online.
ليس تماماً، لقد قرأتُ بعض المواضيع على الإنترنت

No snappy comeback? I've read the bylaws.
.لقد قرأتُ اللوائح .لايُمكِنُكَ فِعَلُ ذَلِك

I've read about the condition. I thought it was made up.
لقد قرأتُ عن هذه الحالة إعتقدتُ أنها مُختلقة

No. In adults with cancer, too. I've read studies.
كلاّ، ومع البالغين المصابين بالسرطان أيضاً، لقد قرأتُ دراسات

I've read every bonding and attachment book there is.
لقد قرأتُ كلّ كتابٍ عن الارتباطِ والعلاقات

Yeah, I've read extensively on the Gravedigger.
أجل، لقد قرأتُ بشكل واسع النطاق على حفار القبور

I've read you. You write like a poet. Why do you do this?
لقد قرأتُ لكَ, أنت تكتب كشاعر لماذا تفعل هذا؟

I've read your file. And it seems this woman meant a great deal to you. Which is why I'd like to know more about her.
لقد قرأتُ ملفكِ، وبدي لي أن تلك المرأة عنت لكِ الكثير، ولهذا أود أن أعرف عنها الكثير

Boss,I've read something else written by this person.
أيّتها الرئيسه ، لقد قرأتُ شيئاً آخر مكتوب من قبل هذا الشخص

I've read all your books.
لقد قرأتُ جميع كتبك إذا كان لديك فراغ، فأودّ

I've read studies -- People are 10 times as likely to change on their own as they are with the help of doctors or programs.
لقد قرأتُ دراسات تشير إلى أنّ احتمالية تغيّر الناس بأنفسهم تبلغ 10 أضعاف

I read your file, and I'm kind of a big fan.
لقد قرأتُ ملفّكِ، وإنّي لمعجبة نوعًا ما.

I have read everything on your laptop.
لقد قرأتُ كل شيءٍ في جهازكَ المحمول.

I've been reading the squigglies long enough to discern the diff between excitement and "Sweet mother, I'm gonna die."
لقد قرأتُ المنحيات بما يكفي لأدرك الفرق بين الإثارة والهلع

I read the NTSB report.
لقد قرأتُ تقرير المجلس الوطنيّ لسلامة النقل.

Well, I read an article that said when you come to a firehouse for the first time, come knocking with your elbows.
حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول، عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء، فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك.