"لقد قرأت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just read
• I've just read

You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions.
أتعلم، لقد قرأت للتو أن معهد التكنولوجيا يقوم بتطوير جهاز يساعد على قراءة المشاعر البشرية

I just read his autobiography last year.
لقد قرأت للتو سيرته الذاتية العام الماضي.

I just read about an experiment designed to see if you could make two people fall in love in a matter of hours.
لقد قرأت للتو عن تجربة صممت لترى إن كان يمكنك أن تجعل شخصين يغرمان ببعضهما خلال ساعات

I just read in the newspaper, an old woman and her grandchild were being chased by a violent man.
لقد قرأت للتو في الصحيفة عن امرأة عجوز و حفيدتها تمت مطاردتهم من قبلِ رجلِ عنيف

I've just read it's only 48 hours in the inner core or refuge, not 14 days.
لقد قرأت للتو بأنك تبقى ل48 ساعة في الملجأ أو المأوى، و ليس 14 يوم

I just read on TMZ she's writing a tell-all book about you.
لقد قرأت للتو على TMZ أنها كتابة اقول للجميع كتاب عنك.

I just read your article in the newspaper! What are you afraid of?
لقد قرأت للتو مقالك في الصحيفه مما أنتي خائفه ؟

Wow, I just read the whole thing!
لقد قرأت للتو كل منشورات المقابلة

I just read a historical saga, where the heroine fell in love with the enemy general's son, who's supposed to marry the princess.
- ، لقد قرأت للتو ملحمة تاريخية حيث وقعت البطلة فى الحب مع ابن قائد العدو

I just read the forensic accounting report.
لقد قرأت للتو تقرير الطب الشرعي

I just read the statement you issued about Walt's death.
(لقد قرأت للتو التصريح الذي أعلنته بشأن موت (والت

Here in Pamplona, it's "tapas". I just read that.
هنا فى بامبلونا، انه "تاباس" لقد قرأت للتو ذلك

Yeah, I just read the threat assessment.
نعم، لقد قرأت للتو تقرير تقييم الخطر

Alex, I just read the missing persons report from the n.y.p.d.
لقد قرأت للتو تقرير الأشخاص المفقودين من قسم شرطة (نيويورك)

I just read the books for the gore mostly.
لقد قرأت للتو الكتب للجور في الغالب.

I just read Sonya's medical file.
لقد قرأت للتو الملف الطبي لـ سونيا

I just read your chapter.
لقد قرأت للتو فصلكِ

I just read about this guy, right, who invented Instagram.
اسمع , لقد قرأت للتو عن هذا الشاب الذي اخترع (أنستغرام)

I just read your friend Morrissey here, and... he saw those exact same flowers in the unbroken vase, which means that he was there sometime between when Walker left and when she disappeared.
لقد قرأت للتو صديقك موريسي هنا، و... رأى نفس تلك الزهور بالضبط في إناء دون انقطاع، وهو ما يعني أنه كان هناك ما بين عندما غادر ووكر

Mr. Monk, I just read this article on hypnotism. It's not even medical.
سيد ( مونك ) , لقد قرأت للتو مقالاً عن التنويم المغناطيسي إنه ليس طبي حتى

I've just read every book in this place... twice... including an air-conditioning repair textbook.
لقد قرأت للتو كل كتاب في هذا المكان... مرتين... بما في ذلك تكييف الهواء إصلاح الكتب المدرسية.