"لقد قرأت ملفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I read your file
• I've read your file

I know you've got a strong stomach, Jack. I read your file.
أن أعلم أن معدتك قوية يا جاك لقد قرأت ملفك الخاص

You know, I read your file, and I understand why you broke a bottle over that guy's head.
أتعلم لقد قرأت ملفك و فهمت لم كسرت القنينة على رأس الرجل

Look, I read your file.
إسمع ، لقد قرأت ملفك ، ذكاء عالي فن التعامل مع الناس

It helps to even the odds. Yes, I read your file. I think we'd be better served with one of us and one of us.
أجل ، لقد قرأت ملفك ، أعتقد أنه سيكون أفضللوكان،واحداًمناو...

Yes, I've read your file.
نعم , لقد قرأت ملفك

I read your file. What does it all mean?
لقد قرأت ملفك , مالذي يعنيه هذا كله ؟

You must be Fiona. I read your file.
لا بد انك فيونا ، لقد قرأت ملفك

I read your file.
‏لقد قرأت ملفك.

Of course I do. I read your file.
بالطبع أفهمك لقد قرأت ملفك

Yeah, I do. I read your file.
نعم أعرف لقد قرأت ملفك

Look, I read your file. I know Jack saved your life in Damascus.
لقد قرأت ملفك أعلم أنّ (جاك) أنقذ حياتك في (دمشق)

I read your file.
لقد قرأت ملفك ، أجل

look, jack, I read your file. I know you have a propensity for not trusting people,
انظر، يا (جاك)، لقد قرأت ملفك أعلم بأن لديك نزعةً بعدم الثقة بالناس

As dedicated as they come. I read your file.
متفانيه للغايه لقد قرأت ملفك

Well I read your file.
لقد قرأت ملفك العسكري.

I know what happened to you. I read your file, Lucas.
أنا أعلم مالذي حصل لك, لقد قرأت ملفك, (لوكاس)

Look, I read your file.
{\pos(190,215)} اصغ، لقد قرأت ملفك..

I read your file.
لقد قرأت ملفك

PARSONS: I read your file.
لقد قرأت ملفك

I've read your file.
لقد قرأت ملفك.

I've read your file.
لقد قرأت ملفك