"لقد قرأت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I read that
• I read this
• I've read this
• I read it
• I just read it
• I've read that
• I checked this

I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting.
لقد قرأت هذا بعض الأحيانِ شريكُ الضحية لديه بعضُ المشاكلِ فى التكيف مع الأمر.

- I read that in your column yesterday. - You did?
لقد قرأت هذا في العمود الخاص بك حقاً؟

So, if I read this, will I get, like, amazing insight into who you are?
اذا، لقد قرأت هذا حصلت, على, نظرة ثاقبة عن نفسك

I've read this before. I mean, I don't... I'm just rereading it.
لقد قرأت هذا من قبل، انا اقصد أعيد قرائته.

I read it. They can sense that the stuff is poison.
. لقد قرأت هذا , انهم يستطيعون الشعور بأن اللحم مسمم

Yes, I just read it, and I was surprised, because I thought it was, as you thought.
لقد قرأت هذا لانني كنت أعتقد الأمر نثلك تماما.

The secret is research, research and research. I've read that.
، السر هو البحث والبحث والبحث لقد قرأت هذا

I checked this out weeks ago for a bit of light reading.
لقد قرأت هذا من أسابيع كنوع من القراءة الخفيفة

"Oh,I read that Book Last Year. The Dogs Die. "
"لقد قرأت هذا الكتاب السنة الماضية سوفتموتالكلاب"

They're the window to the soul. I read that.
إنهما نافذة الروح، لقد قرأت هذا

I read that once in one of my sister's magazines.
لقد قرأت هذا مره فى احدى مجلات اختى

- I read that this morning also, and I fired off a quick e-mail and I said, "oh, come on!
- لقد قرأت هذا أيضاً في الصباح- وارسلت بريد الكتروني "او هيا!" "هل يجب هذا؟"

I read that one already.
لقد قرأت هذا مسبقاً

I read that after the murders... the family just sealed it up... and left without taking anything with them.
لقد قرأت هذا بعد جرائم القتل... .... ـ

I read this book so many times here, I lost count.
لقد قرأت هذا الكتاب مرات عديدة هنا لمرات لا أستطيع إحصائها

I read this thing that said the baby of the family always craves attention, which is why we tend to be so obnoxious.
لقد قرأت هذا الشيء الذي يقول أن طفل العائلة دائماً ما يحتاج إلى الإنتباه و لهذا السبب أصبحنا مكروهين جداً

I read this tablet front to back
لقد قرأت هذا القالب من الامام للخلف

I've read this over and over again, but they're just words that I can't understand.
لقد قرأت هذا مرارا وتكرارا لكن ولكن هناك كلمات لا أستطيع فهمها

I've read this book cover to cover. Ask me about any odd combination.
. لقد قرأت هذا الكتاب من الغلاف للغلاف . إسألوني عن أي مجموعة غريبة

I read it in this Harold Robbins book.
لقد قرأت هذا فى كتاب هارولد روبينس

I read it somewhere; it stuck.
لقد قرأت هذا في مكان ما لقد علق في ذهني

I just read it in the paper.
لقد قرأت هذا بالصحيفة

I've read that chapter of your book and in the 60s, weren't you lying down in your boat listening to them at night?
لقد قرأت هذا الفصل من كتابك وفي الستينات، ألم تكن تستلقي في القارب تستمع إليهم ليلاً؟