"لقد قلت بنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said yourself
• You said it yourself
• You've said yourself
• you yourself said

You said yourself, no mortal weapon can kill it.
لقد قلت بنفسك لايوجد سلاح مميت يستطيع قتله

You said yourself you can't best him man to man.
لقد قلت بنفسك أنك لست أفضل منه رجلاً لرجل

You said yourself, this is a chance for us to start over.
لقد قلت بنفسك أنّ هذه فرصةٌ لنا للبدء من جديد

He's your play. You said it yourself. He controls the Farm.
هو هدفك , لقد قلت بنفسك أنه يسيطر على المزرعة

You've said yourself I gave you victory at the hill.
لقد قلت بنفسك أنني أعطيتكم النصر على التل

Well, You said yourself he's been trying to send you a message.
..لقد قلت بنفسك أنه كان يحاول ارسال رسالة لك

You said yourself, the train must stop somewhere.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

You said yourself, you're good at shutting your eyes.
لقد قلت بنفسك أنك ماهرة في إغلاق عينيكِ

Major, You said yourself these men are like a gangrenous limb, a sickness that needs to be bled from this town.
أيها الرائد، لقد قلت بنفسك أن هؤلاء الأشخاص مثل الأطراف المريضة المرض الذي يجب نزعه من هذه المدينة

You said yourself, who knows when I'll be back?
لقد قلت بنفسك أنه لا أحد يعرف وقت عودتي؟

You said yourself that looking for your father's killer might be what gets you killed.
لقد قلت بنفسك ,أنك إذا قمت بالبحث على قاتل والدك . ربما سيؤدي بك إلى القتل

You said yourself that it took him several tries to break the glass.
لقد قلت بنفسك انه اخذت منه بعض المحاولات لتحطيم الزجاج

You said yourself you're afraid of your mom, that you want to leave.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

You said yourself hiring'me might not work out.
لقد قلت بنفسك إستأجراك إياي .. لم يفلح

You said yourself he has access to information on women for an 8-state region.
لقد قلت بنفسك ان لديه وصول لمعلومات في منطقة 8 ولايات

- You said yourself, it was suicide. - Only because I can't prove otherwise.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

You said yourself my inventory was in shape, all my merchandise put away.
لقد قلت بنفسك بأن لدي مخزون ثابت، وكافة بضاعتي وضعت جانبا.

You said yourself, he's too clever to take chances.
لقد قلت بنفسك إنه أذكى من أن يخاطر

Casey, You said it yourself. The guy was a traitor.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

I mean, You said it yourself That her death was no one's fault.
لقد قلت بنفسك موتها لم يكن بسبب غلطة أحد

You've said yourself that doctors couldn't help him.
لقد قلت بنفسك أن الأطباء لا تستطيع أن تساعده . .

Well... you yourself said that Parsa is paying hired guns and bombers.
حسناً ، لقد قلت بنفسك ان بارسا يدفع لقتلة ومفجرين مأجورين