"لقد قلت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said no
• I said don't
• You said no
• I said I didn't
• I said I don't

I said no press inside the arena, Lou. Not in the arena!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

Look, Gordon, I said no. Can we just drop it, please?
انظر, قوردن, لقد قلت لا هل يمكننا نسيان هذه الفكره ,رجاءً؟

! I said no one, repeat, no one goes on deck until this passes!
لقد قلت لا أحد,أكرر لا أحد يذهب الى السطح

I said don't open that letter till you read their offer.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

- I said don't call me that shit no more. - Sorry.
لقد قلت لا تدعونني بهذا الإسم مرة أخرى

I said no goddamn refund! Now get on down the road before I call the cops.
لقد قلت لا يوجد إسترداد للمال إخرج قبل أن أطلب الشـُرطة

Hey, don't put fucking words in my mouth. I never said that. I said no.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

I said no! I can handle it. I've been clean for nine months now.
لقد قلت لا , أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

I said, no talking to the media... you can talk to me.
لقد قلت: "لا تتحدثوا إلى وسائل الإعلام .ولكن يمكنكم التحدث معي

- They wanted to leave you. I said no. - We never been to the Bronx Zoo!
ـ عندما أرادوا تركك لقد قلت لا ـ لن نتركك في حديقة برونكس

I said no! Now get your fuckin'hands off me.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

I said, "No, I can't afford it." Still, I couldn't take my eyes off it.
لقد قلت " لا ، لن أتحمل ثمنه و لكنى لا زلت لا أستطيع رفع عينى من عليه

- Chris, I said no.
لقد قلت لا يا كريس - حسناً انت لا تستطيع قول لا -

- You broke the rules, Kevin. I said no cops.
- كيفن لقد كسرت القواعد ، لقد قلت لا شرطه

I said, no one can save you now!
. لقد قلت لا أحد يستطيع إنقاذك الآن

I said don't worry. I got it.
لقد قلت لا تقلق أنا أتكفل بذلك

Green, John! I said don't touch green.
الأخضر, يا "جون" لقد قلت لا تلمس الأخضر.

I said don't try to be a hero, dog.
لقد قلت لا تحاول أن تكون بطلًا يا جرو

I said don't leave!
لقد قلت لا تغادر

- You said no idea was a bad idea.
ـ لقد قلت لا توجد هناك فكرة سيئة

Of course I said I didn't mind. I just think it's a little weird, you know?
بالتأكيد لقد قلت لا أمانع لقد اعتقدت فقط أنه غريب قليلا..

I said, I don't know.
أيجب ان اعلمك بعض المهارات التحليلية. لقد قلت لا اعلم.