"لقد قلت لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you
• I've told you
• I have told you

I told you I don't want no company in my house.
لقد قلت لكم لا أريد أن يحدث هذا في منزلي

Look, I told you, this programming is nowhere near ready to implement.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

See, I told you he wasn't gonna believe your damn story.
ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه

I told you to leave him alone, you bastard!
لقد قلت لكم ان تدعوه وشأنه ايها الأوغاد

" I've told you many times before That people will die at my hands if things are not perfect.
لقد قلت لكم من قبل اننى سوف اقتل من يقصر فى عمله

I told you we should have handled this shit ourselves.
لقد قلت لكم إنه يجب أن نتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا

I told you guys the dog-pile thing never works!
لقد قلت لكم يا شباب، طريقة التكدس على العدو لا تصلح

Look, I told you this is gonna be huge, okay?
لقد قلت لكم ، إن هذا سيكون ضخماً حسناً ؟

I told you yesterday, I'm not recording any more bullshit dance records.
لقد قلت لكم أمس أنا لن أغني أي أغنية سخيفة

See, I told you we could do better.
انظر، لقد قلت لكم أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

I told you to stand by, squad.
لقد قلت لكم أن تعلّقوا العمل , أيها الفرقة

I hate to say I told you so. Why are you doing this?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

I told you I have an alibi for the time of that car crash.
لقد قلت لكم أن لدي عذرا في وقت حادثة السيارة.

Look, I told you everything I told the police.
لقد قلت لكم كل شيئٍ قد قلته للشرطة

They're here! They're here, God damn it! I told you they were coming!
إنهم هنا, إنهم هنا, عليها اللعنة لقد قلت لكم بأنهم سيأتون

Well, you know, on the bright side, at least we'll never have to go back to Atlantis and hear Woolsey say "I told you so."
حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري و سماع ووسلي يقول لقد قلت لكم ذلك

SEE? I told you ST. NICHOLAS IS SANTA CLAUS.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

I told you Naoki couldn't come to class because of colds or illnesses.
لقد قلت لكم أن ناوكي لا يستطيع القدوم للصفّ بسبب الزكام أو أمراض

I told you, I didn't know who to trust.
لقد قلت لكم لم أكن أعرف بمن أثق.

I've told you and told you and told you, you do not go beyond that circle before you start to turn!
لقد قلت لكم وأردد وأردد لا تذهب أبعد من تلك الدائرة قبل البدء في الدوران

I have told you before we have lost a couple of people doing this.
لقد قلت لكم من قبل لقد فقدنا الكثير من الناس الذين يفعلون هذا