"لقد قلت لى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You told me
• told me I
• You've told me
• You said that
• You said to me

You told me yesterday that once when you were a child... your father was angry at you, quite unjustly.
لقد قلت لى أمس ، أنه يوما ما حين كنت طفلة كان أبوك غاضباً منك بشكل ظالم

Well, You told me that Gibbs would find the cabin.
حسنا,لقد قلت لى أن جيبز سيعثر على الكبينه

Àll You told me to get into this right and now we're stuck in one-way street.
لقد قلت لى أن أسلك هذا اليمين و الآن نحن عالقون في شارع ذات إتجاه واحد

Well, You told me I should come back here to Bali. You said I could help you with your English and you would teach me the things that you know.
لقد قلت لى أن أعود لك وأن أعلمك الأنجليزية وأنت تعلمنى الأشياء التى تعرفها

You've told me this story a thousand times.
لقد قلت لى هذه القصة الف مرة

No, You told me you were supposed to be busy 20 minutes ago.
لا لقد قلت لى أنك كنت مشغولة من 20 دقيقة

You told me how all the riff-raff in town were busy with her name,
لقد قلت لى كيف أن هذا القيل و القال يتناول إسمها فى البلدة

Six months ago, You told me I took too many pills.
لقد قلت لى منذ ستة أشهر أننى أتناول الكثير من الحبوب.

You told me once you'd never heard the gods laughing.
لقد قلت لى يوماً أنك لم تسمع الآلهة تضحك ابداً

That was the day You told me your life would be ruined if I married Ron.
لقد قلت لى فى هذا اليوم أن حياتك سوف تدمر إذا تزوجت من " رون"

You told me that what I wanted would be given me.
لقد قلت لى أنك سوف تعطينى ما أطلبه منك.

You told me if I was honest, everything would work out.
لقد قلت لى ان كنت صادق، قد تفلح الأمور

You told me yourself not to trust anybody.
لقد قلت لى بنفسك أن لا أثق بأى أحد

You told me he made a fortune in the stock market.
لقد قلت لى أنه جنى ثروة بالبورصة

- Mustard. - You told me it was white.
الخردل - لقد قلت لى انها بيضاء -

You told me it was from a building dedication.
لقد قلت لى أنها من مبنى الاخلاص

You said that you would bring him around to our way of thinking, but you two are farther apart than you've ever been.
لقد قلت لى قبلا انك سوف تحضره الى هنا وتشركه فى امرنا, ولكنكما متباعدين عن بعضكما عن اى وقت قد مضى

You said to me once, "If it were mine to give... "
لقد قلت لى مرة, "لو كنت أملك هذا كنت أعطيته لك"...