"لقد كانت فكرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was your idea
• This was your idea
• It was yours

Yeah, well, It was your idea to come here, not mine.
حسناً، لقد كانت فكرتك أن نأتي إلى هنا، لا فكرتي.

It's called getting a life. It was your idea.
لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك

Yeah, well, It was your idea to invite him.
حسنًا ، لقد كانت فكرتك أن نقوم بدعوته

Mom, we packed up half the house; It was your idea.
أمي لقد حزمنا نصف أمتعتنا لقد كانت فكرتك

Why you green-blooded ingrate. This was your idea.
أيها الجاحد ذا الدماء الخضراء لقد كانت فكرتك أنت!

Wha... No, It was your idea that we all have Christmas together.
لا , لقد كانت فكرتك بأن نقضي عيد الميلاد معاً

Yeah. It was your idea for a lame Father's Day art project.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

It was your idea for him to steal the muse, wasn't it?
لقد كانت فكرتك أن يسرق اللوحة من أجلك، أليس كذلك؟

It was your idea and you don't even remember. What are we doing? This room wasn't even made for us.
المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟

It was your idea, killing those people and planting that evidence.
لقد كانت فكرتك قتلُ ذلك الناس وإخفاء الأدلة

It was your idea to put him in the wild. You said it would be best for him.
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له

You wanted to come here. It was your idea.
أنت أردت المجيء إلى هنا ، لقد كانت فكرتك

About five years ago. We were struggling. It was your idea.
قبل خمس سنوات, كنا نعاني بصعوبة, لقد كانت فكرتك

Might as well go without me. I don't wanna go alone. It was your idea in the first place.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

It was your idea to come here, I wondered why, and now I now.
لاتحاول ان تخدعنى, لقد كانت فكرتك ان نأتى الى هنا وكنت اتساءل عن السبب, والآن انا عرفت

You coward, It was your idea all along.
أنت جبان لقد كانت فكرتك بالكامل

It was your idea.
إنها فكرة رائعة لقد كانت فكرتك

Well, It was your idea to take it out in the first place.
حسناً, لقد كانت فكرتك ان نخرجها

Look, This was your idea to nail Benji through your banker friend, not mine.
اسمعي، لقد كانت فكرتك للنيل من هذا الرجل (بينجي) عن طريق صديقتك وليست فكرتي

This was your idea!
لقد كانت فكرتك ..

It was yours, asshole. -I don't care. I'll leave it here
لقد كانت فكرتك أنت ايها المتسكع - أنا لا اهتم ، سأدعها هنا -