"لقد كانت مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was just
• It was a
• It was an
• it was only
• She was just
• That was just
• They were just
• She was only

You know, It was just a chance to uncover something that the gods brought down from the heavens.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

It was just a hoax to raise awareness.
. لقد كانت مجرد خدعةٍ كي نرفع الوعيّ لدى النّاس

To me, It was just a bunch of rocks.
بالنسبة لي , لقد كانت مجرد مجموعة من الحجارة

It was a joke. A bad joke... but a joke.
لقد كانت مجرد مزحة مزحة سيئة ، لكن مزحة

It was a phase, but a messy phase.
لقد كانت مجرد فترة عابرة, لكنها كانت فترة عصيبة

It was an accident! He - He said it didn't work!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

Calm down, it was only a Sausage and Egg McMuffin.
هدئي من روعك, لقد كانت مجرد نقانق و ماك كفن بالبيض

Well, She was just a regular person until she sang on this TV competition and became a huge star.
حسنا , لقد كانت مجرد امرأة عادية حتى شاركت بواحدة من المسابقات التلفزيونية و اصبحت نجمة كبيرة

Yep. It was just a freak accident, man.
أجل , لقد كانت مجرد حادثة غريبة , يا رجل

Oh, so It was just a coincidence that our foe happened to be flooded today?
إذاً لقد كانت مجرد صدفه أن عدونا قد أغرق اليوم

It was just another game, to be sure, a prank.
لقد كانت مجرد لعبة فحسب للتأكيد، هذه مزحة

I was fucking joking, It was just graffiti!
لقد كنت امزح فقط لقد كانت مجرد كتابة على الجدران

It was just another lie you used to get what you wanted.
لقد كانت مجرد كذبة أخرى قمت باستخدامها للحصول على ماتريدين.

Not anymore. It was just a civil penalty.
ليس بعد الآن, لقد كانت مجرد عقوبة اجتماعية

It was a shot in the dark, but I found an old exploit from a legacy system.
لقد كانت مجرد ضربة حظ، و لكني وجدتُ ثغرة في نظام حمايتهم القديم.

We were on their shoulders, It was a game...
لماذا تسلقت أكتافه؟ جدتي، لقد كانت مجرد لعبة...

That It was a joke, that I don't give a shit, and that I obviously don't love you!
لقد كانت مجرد مزحة وليس شيء جاد ولا تعني أني أحبكِ

It was an accident. But Croolik never be able to forgive your father.
لقد كانت مجرد حادثة، ولكن كروليك لم يغفر ذلك لوالدك ولا لي

They guy was like 60 years old so it's not like we, you know it's not like we had friends in common or something It was an interview.
هذا الرجل عمره 60 عاماً ... ليس كأننا لدينا لا يبدو بأننا لدينا اصدقاء مشتركين أو شئ من هذا القبيل لقد كانت مجرد مقابلة عمل

it was only two weeks. What are we, in second grade?
لقد كانت مجرد أسبوعين ماذا تكون، في الصف الثاني؟

And here I thought She was just a housewife.
و الآن لقد أخبرتك لقد كانت مجرد ربّة بيت

That was just a rumour. You didn't tell him? !
لقد كانت مجرد اشاعة ا انت اخبرته؟

They were just the things the mothers happened to have on them when they had to get rid of the children.
لقد كانت مجرد أشياء وجدت الأمهات أن يتم وضعها عليهم عندما توجّب عليهن . التخلص من الأطفال

She was only bait.
لقد كانت مجرد طعم