"لقد كانت مزحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was a joke
• That was a joke
• It was just a joke
• It was just a goof
• was just joking
• was just a prank

Come on, people. Lighten up, It was a joke. He's fine.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

Yeah, It was a joke! Don't take us!
نعم، لقد كانت مزحة ، لا تأخذونا

It was a joke. Just trying to lighten the mood.
لقد كانت مزحة كمحاولة لتلطيف الأجواء

That was a joke. Is your weapon set to, uh, stun?
لقد كانت مزحة هل ضبطت سلاحك على وضعية الصعق؟

It was just a joke.
أوه هيا.. هذا لم يفسد شيء لقد كانت مزحة

It was a joke and they're making it a big deal.
لقد كانت مزحة وهم يكبرون الموضوع.

Just to be clear... It was a joke.
لأكون واضحة وحسب.. لقد كانت مزحة

- Okay, Agroni, It was a joke, bro, relax.
حسنٌ ، اركوني لقد كانت مزحة اهدأ

Honestly, It was a joke.
بصدق , لقد كانت مزحة.

Sorry. It was a joke.
آسف، لقد كانت مزحة

It was a joke. I'm funny like that.
لقد كانت مزحة أنا هكذا أمزح

It was a joke, like the bananas.
لقد كانت مزحة ، كما كان الموز

- Come on, It was a joke. - Not funny.
هيا، لقد كانت مزحة - ليست مضحكة -

Jean-Claude, come on, It was a joke!
جون كلود، هيا لقد كانت مزحة

It was a joke.
لقد كانت مزحة..

Look, It was a joke.
اسمع, لقد كانت مزحة

That was a joke. You better get yourself in shape.
لقد كانت مزحة ، لذا عليك أن تضع نفسك فى شكل لائق

- No, I know. I know. - That was a joke.
ـ كلا، أعلم ـ لقد كانت مزحة

That was a joke. Ha, ha.
. لقد كانت مزحة ، ها ها

But I swear, if you marry this boy, I'm gonna have annulment papers drawn up so fast - - mom, relax.It was just a joke.
لكني أقسم, إذا تزوجتي هذا الفتى ...سأجعلهم يرسلون أوراق الإبطال بسرعة أمي, اهدئي لقد كانت مزحة

It was just a goof!
لقد كانت مزحة.

Wait! I was just joking! I'll do this!
لا انتظر لقد كانت مزحة ، توقف سأبقى

He's fine. It was just a prank he and his friends pulled.
انه بخير ، لقد كانت مزحة وقد سحبوه اصدقائه